역사 왜곡 '대군부인', 폐기 여론 속 수습 시작…"천세" 오디오 삭제, 자막도 '음악'뿐 [엑's 이슈] 작성일 05-19 12 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="VpVWTmgR54"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="43b260d923cb6d76c529c8312da4d91cc6f966a5d60875dff3575e42c7f6c417" dmcf-pid="fMNbqtvm5f" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="사진 = 엑스포츠뉴스 DB, '21세기 대군부인' 방송 화면" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/19/xportsnews/20260519134517778wmmd.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="bllzuZhDHQ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/19/xportsnews/20260519134517778wmmd.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 사진 = 엑스포츠뉴스 DB, '21세기 대군부인' 방송 화면 </figcaption> </figure> <p contents-hash="a694dab1a88ebbeafa90d0fd217236f946bdea676ee8a338ee394f59ec1ba018" dmcf-pid="4RjKBFTs5V" dmcf-ptype="general">(엑스포츠뉴스 김수아 기자) 역사 왜곡 논란으로 사과한 '21세기 대군부인' 제작진이 본격적인 수습에 나섰다.</p> <p contents-hash="f5abab20a4c9c4052761d44e61fd3a70ffe1697d126062a52de82cc63983bb4d" dmcf-pid="8eA9b3yOY2" dmcf-ptype="general">19일 오전 기준, '21세기 대군부인'의 다시보기 제공 플랫폼인 웨이브와 디즈니+에는 일부가 편집된 11회가 재업로드됐다.</p> <p contents-hash="49a6df2b59f3409bf3fafe501c821f1471f3db927e0aad53c51671bd32cfd8cd" dmcf-pid="6dc2K0WIH9" dmcf-ptype="general">이는 지난 15일 본 방송 후 역사 왜곡 논란에 휩싸인 즉위식 장면의 오디오와 자막이 수정된 버전으로, "주상 전하 납시오"라는 내관의 대사 이후 배경음악을 제외한 모든 오디오가 삭제됐다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="ef80b3e91227ed6e8c90eb9078807a9e0952f7e639d95f400019e0f540ee21b7" dmcf-pid="PJkV9pYCYK" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="MBC '21세기 대군부인' 11회 수정 전후 비교" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/19/xportsnews/20260519134519060colr.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="KkCupHIkXP" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/19/xportsnews/20260519134519060colr.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> MBC '21세기 대군부인' 11회 수정 전후 비교 </figcaption> </figure> <p contents-hash="32163e4e461a743f212941946ad8d924cb51c4386898e9753184b393b40aa79b" dmcf-pid="QiEf2UGh5b" dmcf-ptype="general">본 방송에서는 수많은 신하들이 왕위에 앉은 변우석을 향해 "천세 천세 천천세"라고 말하며 허리를 숙인다. 직후 공개된 다시보기에서도 자막으로 나온 바 있다.</p> <p contents-hash="47ceaf2423f03654c6fe51fe91ee4786915e6ef141a7cdc5b6b1cddcb2455eb5" dmcf-pid="xnD4VuHlGB" dmcf-ptype="general">그러나 수정된 다시보기 속에는 오디오가 사라지면서 '웅장한 음악', '장엄한 음악'이라는 자막만 제공되고 있다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="0e7fbcbc00257ea13ee9f5648fe0f9d2b2bcc0cb7b0e1be85279c975c5243f68" dmcf-pid="yy3wEL6bHq" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="'21세기 대군부인' 11회 오디오 삭제, 자막 수정" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/19/xportsnews/20260519134520341usle.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="9EVWTmgRG6" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/19/xportsnews/20260519134520341usle.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> '21세기 대군부인' 11회 오디오 삭제, 자막 수정 </figcaption> </figure> <p contents-hash="1b6404fb011ae4193790caaf215c2c9fc737cc26d7eb33566fee33ff2ab9d9d1" dmcf-pid="WW0rDoPKXz" dmcf-ptype="general">조선의 일부 역사를 기반으로 한 대체역사물인 '21세기 대군부인'은 방영되는 동안 조선 예법에 맞지 않는 호칭과 행동 등으로 고증 오류라는 지적을 받아 왔다.</p> <p contents-hash="539a4a3facb0d89f0d1d85e711f4bba8cb7e97404f20ae0e6a4e3c6feedd5999" dmcf-pid="YYpmwgQ9H7" dmcf-ptype="general">그러나 지난 11회 방송의 즉위식이 공개되면서 "천세"라는 표현과 9개의 줄이 달린 구류면관을 착용한 것이 제후국을 표현했다는 비판을 받았다. 극 중 아이유가 중국식 다도법을 따르는 장면도 비판의 목소리를 키웠다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="9a8d6696710c7e2146d7f84a6455548a770ea3a3596363f75ed843263b44bd7c" dmcf-pid="GGUsrax2Xu" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="'21세기 대군부인' 11회 즉위식 장면" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/19/xportsnews/20260519134521634cihy.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="2IIMQKFY18" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/19/xportsnews/20260519134521634cihy.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> '21세기 대군부인' 11회 즉위식 장면 </figcaption> </figure> <p contents-hash="d4f1923c235d24f59f375e3fc6a907a5568fc741d0fd5ec19322e143165d0648" dmcf-pid="HHuOmNMVXU" dmcf-ptype="general">결국 제작진은 "제작진이 조선의 예법이 역사 속에서 어떻게 변화했는지 세심하게 살피지 못해 발생한 사안"이라고 사과했다.</p> <p contents-hash="bc21579e49532d9ffddfaaf4ead5d41e1bc4c1ff64c9829b06dfd2ebd4bf1a90" dmcf-pid="XX7IsjRftp" dmcf-ptype="general">그러면서 가장 빠른 수습이 가능한 즉위식 장면의 오디오와 자막을 수정해 추후 재방송 및 다시보기 서비스로 제공하겠다고 밝혔다.</p> <p contents-hash="2410d9f2ffbbbf62050e57484792d15bc859026d9fe2a5dbedbfc583c5197f12" dmcf-pid="ZZzCOAe4Y0" dmcf-ptype="general">웨이브와 디즈니+에는 동일하게 편집된 11회가 공개된 상태다.</p> <p contents-hash="7de20ec89d2306b551c9320cd73d09209b52704233ebab28f2c095ea2f4dd081" dmcf-pid="55qhIcd8H3" dmcf-ptype="general">그러나 오디오 수정만으로는 한두 개가 아닌 문제의 장면들을 처리하기에 한계가 있다. 가장 확실한 방법인 재촬영이 현실적으로 불가능하기에 시청자들은 드라마 자체의 폐기를 요청하라는 목소리를 내고 있다.</p> <p contents-hash="ed14377bb6857dc44a8cdc1cdb85e51fb4f5734880ce323f3dd2fd8081ba294e" dmcf-pid="1BQ5XlkLtF" dmcf-ptype="general">제작진에 이어 주연 배우 아이유와 변우석, 유일하게 인터뷰로 공식 석상에 나선 박준화 감독이 연이어 사과의 뜻을 전하고 있으나 여전히 여론은 거센 상황이다.</p> <p contents-hash="120fac334a1b37a47a80e5449e621bd4aaa942506035cde44c7723602fa800ea" dmcf-pid="tbx1ZSEoZt" dmcf-ptype="general">사진 = 엑스포츠뉴스 DB, MBC 방송 화면</p> <p contents-hash="a0cce77a39a7c69cde64b7eb92e266e039e552b6bb7cf65ad60823f11b9eaddf" dmcf-pid="FKMt5vDgH1" dmcf-ptype="general">김수아 기자 sakim4242@xportsnews.com </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 엑스포츠뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 KARD 비엠, LA 일상 공개…탄탄한 피지컬부터 손흥민 경기 직관까지 05-19 다음 [속보] 검찰, 나나 자택 침입한 30대 男에 징역 10년 구형 05-19 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
