[왓IS] ‘21세기 대군부인’ 논란 확산... 반크, 디즈니플러스에 역사 고증 문제 제기 작성일 05-17 15 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="6Dh6zJoMEk"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d0327af2fae9543778c11ffb61507346a7cc7f5a3658791aa155facb959344ad" dmcf-pid="PwlPqigRIc" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="사진=반크 공식 SNS" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/17/ilgansports/20260517161003777qbwf.png" data-org-width="800" dmcf-mid="8xLFTq9UmE" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/17/ilgansports/20260517161003777qbwf.png" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 사진=반크 공식 SNS </figcaption> </figure> <p contents-hash="4777cd141ef6a49171d465bb769d338d5187fedabb93a6e037d9be622ba6577b" dmcf-pid="QrSQBnaerA" dmcf-ptype="general">사이버외교사절단 반크가 드라마 ‘21세기 대군부인’의 역사 왜곡 논란과 관련해 글로벌 OTT 디즈니플러스를 상대로 시정 요청에 나섰다.</p> <p contents-hash="2edd3cac78c4d4b4049e2860f5cefb0956071dbcd08d232d24b85aefd2dbdc3a" dmcf-pid="xmvxbLNdOj" dmcf-ptype="general">반크는 “최근 ‘21세기 대군부인’ 속 왕 즉위식 장면에서 사용된 ‘천세’ 표현과 구류면류관 설정 등이 한국의 자주적 역사 정체성을 왜곡할 수 있다”고 지적하며 “디즈니플러스 측에 관련 음성과 자막 수정 요청 메일을 발송했다”고 17일 밝혔다.</p> <p contents-hash="2fe8bd70d21732c9c2e6029cbb517842f75b145370a357330045610c882642e9" dmcf-pid="yKPyr10HEN" dmcf-ptype="general">문제가 된 장면은 지난 15일 방송분으로, 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로 한 즉위식에서 신하들이 왕을 향해 “천세”를 외치는 모습이 담겼다. 반크는 “자주국 군주를 상징하는 표현으로는 ‘만세’가 적절하지만, ‘천세’는 중국 황제국 질서 아래 제후국에서 사용된 표현으로 받아들여질 수 있다”고 주장했다.</p> <p contents-hash="8de22af14d252c65b3f6d1c35f0220dd1fb460813fbba4b9656549027baddc71" dmcf-pid="W9QWmtpXma" dmcf-ptype="general">또한 왕이 착용한 구류면류관 역시 독립국 군주 이미지보다는 제후국 이미지를 연상시킬 수 있다고 지적했다. 반크 측은 해당 장면이 현재 디즈니플러스 글로벌 서비스에서 한국어와 일본어 등 다국어 자막으로 그대로 송출되고 있다는 점도 문제 삼았다.</p> <p contents-hash="6b6a987cdd86a53611e457099008df29478addb4a998c405062cdf7e98cf9d6c" dmcf-pid="Y2xYsFUZrg" dmcf-ptype="general">반크는 이번 사안을 계기로 “글로벌 OTT 내 한국 역사·문화 콘텐츠 오류를 바로잡기 위한 시민 참여형 시정 캠페인도 함께 진행할 계획”이라고 밝혔다.</p> <p contents-hash="96606674f5d65072b5b396a8b0b417ef0cb725309c9c1b94e5d566aa49beeca7" dmcf-pid="GawKFPRfmo" dmcf-ptype="general">한편 지난 16일 종영한 MBC 금토드라마 21세기 대군부인은 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로, 모든 것을 가졌지만 평민 신분인 재벌 여성과 왕의 아들이지만 아무것도 가질 수 없는 남성이 신분의 벽을 넘어 사랑을 펼치는 로맨스를 그린 작품이다.</p> <p contents-hash="4780449128b94782def9b81af8d9a673e6a2c9ad86c953f4b8dde819a97caea2" dmcf-pid="HNr93Qe4IL" dmcf-ptype="general">아이유와 변우석이 출연한 이 작품은 최고 시청률 13.8%(닐슨코리아 전국 가구 기준)를 기록하며 높은 화제성을 모았지만, 역사 왜곡 및 연기력 논란 등 각종 잡음도 이어졌다는 평가를 받았다.</p> <p contents-hash="2fe8c4230dd697c7ecd57abee1b3eb048dd27b154aa748f0055df65612c1ea99" dmcf-pid="Xjm20xd8On" dmcf-ptype="general">김지혜 기자 jahye2@edaily.co.kr</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 일간스포츠. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 '베팅 온 팩트' 김민종 PD, 벽 너머 사람에게 [인터뷰] 05-17 다음 ‘아기맹수’ 김시현 셰프, 야구계까지 진출했다…미인들만 한다는 시구[Oh!쎈 이슈] 05-17 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
