“올리브영 찍고 여기 갑니다”…외국인 줄 세운 ‘K약국 쇼핑’ 3대장 [MK약국 x 약들약] 작성일 08-23 31 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">프랑스 약국 가서 샀던 화장품<br>외국인들이 명동 와서 싸들고 가</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="fUiNco5TCx"> <p contents-hash="7b86228551b4eaa35073136292c4b0e56ebd5f5f4d954ec45b07038dff6f7db2" dmcf-pid="4unjkg1yvQ" dmcf-ptype="general">MK약국 독자 여러분 안녕하세요. 또 한 주 고생 많으셨습니다. 매일경제신문 본사는 명동 바로 옆 충무로역에 있습니다. 요즘 외국인 관광객들이 엄청 늘어난 걸 매일 체감하고 있는데요. 요즘 명동 약국에 가면 이런 풍경을 종종 봅니다.</p> <p contents-hash="7c0de10f0f0187edf91af5ff3b6e3aec0044ab0b72df0c308469f4df367b4ed3" dmcf-pid="87LAEatWvP" dmcf-ptype="general">스마트폰 화면을 내밀면서 한국말로 “이거요”라고 합니다. 화면에는 한국어로 된 제품 사진이 캡처돼 있습니다. 요즘 명동 약국은 문을 열기도 전에 외국인 관광객이 줄을 섭니다. 여드름 크림과 재생 크림은 진열대에 채워 넣기가 무섭게 사라지고, 계산대 앞에는 일본어·중국어·영어가 뒤섞입니다.</p> <p contents-hash="b594d87e773726f99f61996fa48453176bd16429808327b98e5d4d913d84a372" dmcf-pid="6zocDNFYy6" dmcf-ptype="general">올리브영과 다이소의 긴 줄, 그 다음 ‘K뷰티 쇼핑 코스’가 약국까지 왔습니다. 파마스로스(약사가 들려주는 약 이야기) 약사들과 함께 쓰는 MK약국, 오늘은 임별 파마브로스 대표(약사)에게 약국화장품 열풍 이야기를 들어봤습니다.</p> <div contents-hash="5c4d5fdbc10ccceb1018beb1e4b7bd02f4c7336037fe5ca788de31e26067be73" dmcf-pid="Pqgkwj3Gv8" dmcf-ptype="general"> <div> <strong>올리브영이 트렌드의 관문이라면 <br>약국은 ‘효능’의 관문으로 통한</strong> </div> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="5f45830ed62f8f41ee68e4d4ae3d14e3b2eb69a236916a3d8aed36f60e57d2ed" dmcf-pid="QBaErA0Hh4" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="‘명동 약국앞에 화장품 사려고 긴 줄 선 외국인들 그려줘’라는 요청에 생성AI가 만든 이미지. 이 정도로 줄이 길지는 않았던 것 같습니다. [제미나이]" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202608/23/mk/20260823090901736oaxq.jpg" data-org-width="700" dmcf-mid="uamFp5J6Cg" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202608/23/mk/20260823090901736oaxq.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> ‘명동 약국앞에 화장품 사려고 긴 줄 선 외국인들 그려줘’라는 요청에 생성AI가 만든 이미지. 이 정도로 줄이 길지는 않았던 것 같습니다. [제미나이] </figcaption> </figure> <div contents-hash="20f3350799c2e16c3bb30a9831716bc532259a9b74302a508d800a4c932eedc2" dmcf-pid="xnTX1Yx2Cf" dmcf-ptype="general"> 명동 약국 앞에 늘어선 긴 줄, 이유는 크게 세 가지입니다. 첫째, K뷰티 소비 트렌드가 달라졌습니다. 예전에 색조와 트렌드, ‘예뻐지는 화장품’이 시장을 이끌었다면 지금은 성분과 효능, ‘피부를 바꾸는 화장품’이 대세입니다. 더마 화장품과 제약사 화장품, 약국에서만 살 수 있는 연고와 치료제를 사려니 긴 줄이 늘어설 수밖에요. </div> <p contents-hash="0fb3844cf267dba079fbf14842d650eeea67b3b93548d920aa847cd30400dacb" dmcf-pid="y5QJLRyOSV" dmcf-ptype="general">둘째, 약사라는 전문가에 대한 신뢰도 한 몫 합니다. 임 약사는 “말이 완벽하게 통하지 않아도 ‘약국에서 약사가 파는 것’이라는 사실 자체가 품질 보증서 역할을 한다. 관광객들이 원하는 건 물건이 아니라 상담이라고 느낀다”고 했습니다.</p> <p contents-hash="72f2ae2b11e9a14ccb52da172117aceb87fd3a3440bbe644490f251505325980" dmcf-pid="W1xioeWIT2" dmcf-ptype="general">다른 나라보다 접근성이 뛰어나고 가격이 합리적인 것도 장점입니다. 여드름 치료제나 흉터 연고 같은 의약품급 제품을 처방전 없이 몇천 원에 살 수 있는 나라, 세계에 거의 없거든요. 다른 나라에서는 병원 예약과 긴 기다림, 비싼 진료비를 감수해야 하는 제품이 여기선 진열대에 그냥 놓여 있습니다. SNS에서 ‘K약국 쇼핑리스트’가 하나의 콘텐츠 장르가 된 이유입니다.</p> <div contents-hash="2c01cd16fb8ad47a65d3994b90f00123b9478d3dcf9fa52ee18b20e06ebb6ecc" dmcf-pid="YtMngdYCT9" dmcf-ptype="general"> <div> <strong>여드름용 크림과 연고·PDRN·NMN…<br>외국인 관광객들 장바구니 3대장 보니</strong> </div> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e14896136708c17de1693f8fead0b3c029aaeef32da7d10b96ed2d903638069b" dmcf-pid="GFRLaJGhCK" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="‘외국인 관광객들이 한국 와서 여드름용 크림과 연고·PDRN·NMN 많이 사간대, 약국 카운터에서 결제하는 모습 그려줘’ 라는 명령어에 생성 AI가 만든 이미지. [제미나이]" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202608/23/mk/20260823090903355hjmf.jpg" data-org-width="700" dmcf-mid="7xSzbUNdyo" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202608/23/mk/20260823090903355hjmf.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> ‘외국인 관광객들이 한국 와서 여드름용 크림과 연고·PDRN·NMN 많이 사간대, 약국 카운터에서 결제하는 모습 그려줘’ 라는 명령어에 생성 AI가 만든 이미지. [제미나이] </figcaption> </figure> <div contents-hash="15882e3d1bd85604f61aefbb412cd4216a752b02b5fbe4d4c53759337b05d332" dmcf-pid="H3eoNiHlvb" dmcf-ptype="general"> 외국인들이 뭘 사가는 지 궁금해서 물어봤습니다. 임별 대표에 따르면, 장바구니는 크게 세 카테고리로 나뉩니다. 첫째, 여드름입니다. 대표 제품은 애크논 크림과 애크린 겔(동아제약)입니다. 임 대표는 “만국 공통의 고민이지만 이걸 ‘치료’의 영역으로 다루는 나라는 생각보다 드물다”면서 “의약품급 효능을 부담 없는 가격에 살 수 있다 보니 일본·대만 관광객들 사이에서는 이미 필수템으로 통한다”고 전했습니다. </div> <p contents-hash="d33529e27467a6bf3713cafa6428f719de1f0ac5ba2fc2534a57b545bd611a89" dmcf-pid="X0dgjnXSTB" dmcf-ptype="general">PDRN도 한국 대표 뷰티템이 됐습니다. 대표 제품은 리쥬올입니다. 연어 DNA에서 유래한 재생 성분으로, 한국 피부과 시술 문화가 만들어낸 카테고리를 집에서 바르는 홈케어로 가져온 제품입니다. ‘시술 강국’의 후광이 성분에 대한 신뢰로 이어지고, ‘시술받은 듯한 피부’라는 효능 언어는 통역이 필요 없을 만큼 직관적입니다.</p> <p contents-hash="0dd38bda9b6a7819fa5cd5c927c797a2af5b21e704cd73b7de416edb42bc8d9b" dmcf-pid="ZpJaALZvSq" dmcf-ptype="general">NMN도 꼭 장바구니에 들어가는 품목입니다. 대표 제품은 시오레입니다. 항노화 원료로 주목받아온 NMN을 스킨케어에 접목했습니다. 먹는 안티에이징이 바르는 슬로우에이징으로 확장된 셈인데, 약사가 성분을 설계하고 약국에서 상담과 함께 판매되는 방식으로 크고 있습니다.</p> <p contents-hash="6dfa3acf9b603b1a08a9ed64dd0d21cef76f406748cc0d6fc8690d1e9c4b4a09" dmcf-pid="55QJLRyOCz" dmcf-ptype="general">세 카테고리의 공통점은 분명합니다. 모두 ‘고민 해결’이라는 명확한 효능을 내세우고, 그 신뢰를 제약 기술과 약사의 전문성이 받쳐준다는 점입니다.</p> <div contents-hash="5081a2790c49bdb690e92f820cdb079e266376efc7abe1526048fdf02ac673e6" dmcf-pid="11xioeWIW7" dmcf-ptype="general"> <div> <strong>프랑스가 40년 걸린 길, 한국은 더 빠를 수 있다</strong> </div> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e7479e92b69863bca1080996f8cad10f0c1528de6b5382070837a7f8b870d01f" dmcf-pid="ttMngdYCCu" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="외국인 관광객들이 선호하는 약국용 크림과 연고, 화장품. 약사들의 전문적인 상담이 뒷받침 될 때, 한국 파마슈티컬 시장이 꽃필 수 있다고 전문가들은 말한다. [각 사 홈페이지]" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202608/23/mk/20260823090904698mcuq.png" data-org-width="700" dmcf-mid="V9CyGS4qTM" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202608/23/mk/20260823090904698mcuq.png" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 외국인 관광객들이 선호하는 약국용 크림과 연고, 화장품. 약사들의 전문적인 상담이 뒷받침 될 때, 한국 파마슈티컬 시장이 꽃필 수 있다고 전문가들은 말한다. [각 사 홈페이지] </figcaption> </figure> <div contents-hash="e728c8c6a0073cfb551b10faeee8a2f95b2b48af97a2dca6218b3635c33cf342" dmcf-pid="FFRLaJGhvU" dmcf-ptype="general"> 예전에 한국인들이 프랑스에 가면 꼭 사오던 약국 화장품들이 있었습니다.라로슈포제·아벤느·유리아쥬는 모두 프랑스 약국에서 태어나 ‘프렌치 파머시’라는 카테고리를 만들었고, 파리의 시티파르마는 전 세계 관광객이 캐리어를 끌고 찾아가는 명소가 됐습니다. 40년 넘게 이어지고 있으니 유행이 아니라 문화입니다. </div> <p contents-hash="c589fdd3f8a48f16d24d19e053878a619ff9f75adcb4635b9a419dfb87826266" dmcf-pid="33eoNiHlhp" dmcf-ptype="general">임 약사는 한국이 프랑스보다 유리하다고 봅니다. 프랑스 약국 화장품의 토대가 온천수와 피부과학이었다면, 한국에는 세계적 수준의 제약사 연구개발(R&D)과 가장 앞선 피부과 시술 문화, 전국 2만여 약국 네트워크, 그리고 ‘빨리빨리’ 확산되는 K콘텐츠의 후광이 있습니다. 임 약사는 “프랑스가 40년에 걸쳐 쌓은 신뢰를 한국은 콘텐츠의 힘으로 훨씬 빠르게 쌓아가고 있다”고 말합니다.</p> <p contents-hash="43b982ea1c1c65410a258e48e114d918ac9cab4f315254be2d89968e85438f45" dmcf-pid="00dgjnXSS0" dmcf-ptype="general">다만 조건이 있습니다. 약국이 관광객 대상 판매 채널로만 소비되는 순간 이 신뢰는 무너집니다. 약국의 본질은 판매가 아니라 상담이기 때문입니다. 검증된 효능만 진열대에 오르고 약사의 전문성이 곧 브랜드가 되는 원칙이 지켜진다면, ‘K-약국’은 프렌치 파머시를 잇는, 어쩌면 넘어서는 한국의 문화 자산이 될 겁니다.</p> <p contents-hash="450243e7a3986da7739398d6072357717a946367af15f1e3f690c1c1b1d369be" dmcf-pid="ppJaALZvl3" dmcf-ptype="general">한국에 놀러 온 외국인 친구가 있다면 올리브영 다음 코스로 약국을 알려주세요. MK약국 독자 여러분도 동네 약국 지나실 때 한 번쯤 들러보시길 바랍니다. 관광객들이 줄 서서 사 가는 그 제품들, 사실 우리에게 제일 가까운 곳에 있으니까요.</p> <p contents-hash="f274bc8d813d5fb3600a826903201f4e8a33e7b46fea3515fe9bd139fa1b3f59" dmcf-pid="UUiNco5TyF" dmcf-ptype="general">〈도움말: 임별 약사(파마브로스 대표)></p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 매일경제 & mk.co.kr. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지</p> 관련자료 이전 "AI 주권, '보유'서 '운용'으로 전환해야"… 최종현학술원 '소버린 AI 2.0' 제안 08-23 다음 오픈AI '청소년' vs 구글 '대학생'⋯AI 격전지 된 교실 08-23 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
