반크, 디즈니+에 '21세기 대군부인' 역사 왜곡 시정 촉구 작성일 05-17 42 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="f44wW94qya"> <div contents-hash="beeb1992600265dd9fa80a0e1af1cda770fbed214f0a42ee0376f7413d1e5bb3" dmcf-pid="488rY28Bvg" dmcf-ptype="general"> [스타뉴스 | 김노을 기자] </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="9d5ee6d10d79d956350c072c54685c6ffcc0461f6201a3050bde99889b653022" dmcf-pid="8OO7PwOcSo" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="/사진제공=MBC" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/17/starnews/20260517193619686srcl.jpg" data-org-width="560" dmcf-mid="VzVETbV7yN" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/17/starnews/20260517193619686srcl.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> /사진제공=MBC </figcaption> </figure> <div contents-hash="ecbb03fbb91807aaa61e9ea84f9263bf673817f78f74ec54cf3ff4909e1381ef" dmcf-pid="6IIzQrIkvL" dmcf-ptype="general"> 사이버 외교사절단 반크가 '21세기 대군부인'의 역사 왜곡 논란과 관련해 디즈니+ 측에 시정 요구를 하고 나섰다. </div> <p contents-hash="9e10b9ce31e75ee0b834fde53f3ef8972b9ada6918ebdcee5ceffa2b68b027ed" dmcf-pid="PCCqxmCESn" dmcf-ptype="general">반크는 17일 성명을 통해 "(MBC '21세기 대군부인'을 해외에 서비스 중인) 디즈니+를 대상으로 오류 음성과 자막 시정 캠페인에 착수했다"고 밝혔다.</p> <p contents-hash="8a5d4e7c2816be071c375ae47da40e874192e955ef231a76893a2925fb12965c" dmcf-pid="QhhBMshDTi" dmcf-ptype="general">문제가 된 장면은 지난 15일 방송된 11화로, 당시 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로 한 왕의 즉위식 장면에서 왕이 구류면류관을 착용하고 신하들이 왕에게 '천세'를 외치는 내용이 담겼다.</p> <p contents-hash="68ee0a189f81af7a2bf208f865bcc1de7d757691d10d7d4a6a49e593cecf410e" dmcf-pid="xllbROlwCJ" dmcf-ptype="general">반크는 "자주국의 군주를 상징하는 표현으로 '만세'가 적절하지만 드라마에서는 중국 황제국 질서 아래 제후국이 사용하는 의미로 받아들여질 수 있는 '천세'가 사용됐다"고 지적했다.</p> <p contents-hash="c8205919692859382492f0f955de576deca88e3e100c4d600920758d31d64194" dmcf-pid="y88rY28Bvd" dmcf-ptype="general">반크는 군주의 관모 고증 역시 지적하며 "독립된 자주국의 황제를 상징하려면 12줄의 십이면류관이 더 적절한 반면, 드라마에서는 9줄의 구류면류관이 등장해 결과적으로 중국 황제의 신하인 제후의 이미지로 비칠 수 있다"고 설명했다.</p> <p contents-hash="952e5ef1375bdeeba709353ff0989d171944afaa3236acee915b32b4f25ad3ba" dmcf-pid="W66mGV6bve" dmcf-ptype="general">반크에 따르면 디즈니+는 관련 장면의 음성과 자막이 수정하지 않은 채 송출하고 있다. 반크는 "이 작품이 한국어뿐 아니라 일본어 등 10개 언어 자막 서비스로 제공되고 있다는 점에서, 왜곡된 역사 표현이 국경을 넘어 전 세계 시청자들에게 확산될 수 있다"고 우려했다.</p> <p contents-hash="3feb204277ef9b80fedf707d3ec1e6b16f1ab0d797b6050fdc1c7d18f6bd935a" dmcf-pid="YPPsHfPKWR" dmcf-ptype="general">반크는 이번 논란을 계기로 글로벌 OTT 콘텐츠에 대한 역사 검증 활동을 강화하겠다는 방침을 밝혔다. 향후 전 세계 한류 팬들과 함께 한국 드라마와 영상 콘텐츠 속 역사 오류를 제보하고 시정을 요구하는 글로벌 시민운동도 전개할 계획이다.</p> <p contents-hash="5462893b99f15db7f294982085fc6a796cf6b82438d4d4db92f22eca51fc4c7b" dmcf-pid="GQQOX4Q9SM" dmcf-ptype="general">김노을 기자 kimsunset@mtstarnews.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스타뉴스 & starnewskorea.com, 무단 전재 및 재배포 금지</p> 관련자료 이전 아니 근데 진짜… 루시, 이런 ‘美친 밴드’ 또 없습니다[리뷰] 05-17 다음 '스마일 점퍼' 우상혁, 왼발 부상…다행히 "AG 불발 정도 아냐" 05-17 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
