‘어려운 용어 대신 쉬운 우리말로’ KADA, 도핑방지 전문용어 ‘한글화 자료’ 공개 작성일 05-15 35 목록 <div style="display:box;border-left:solid 4px rgb(228, 228, 228);padding-left: 20px; padding-right: 20px;">KADA, 전문용어 한글화 자료 공개<br>5월15일 세종대왕 나신 날 기념</div><br><table class="nbd_table"><tr><td><span class="end_photo_org"><img src="https://imgnews.pstatic.net/image/468/2026/05/15/0001240683_001_20260515153311444.jpg" alt="" /></span></td></tr><tr><td>한국도핑방지위원회(KADA)가 15일 ‘세종대왕 나신 날’을 맞아 도핑방지 전문용어 한글화 자료를 소개했다. 사진 | 한국도핑방지위원회</td></tr></table><br>[스포츠서울 | 김동영 기자] '어려운 용어 대신 우리말로.'<br><br>한국도핑방지위원회(KADA)가 15일 ‘세종대왕 나신 날’을 맞아 국민과 선수, 선수지원요원 및 체육 관계자들이 도핑방지 전문용어를 보다 쉽고 정확하게 이해할 수 있도록 도핑방지용어 한글화 자료를 소개했다.<br><br>5월15일 ‘세종대왕 나신 날’은 올해 제629돌을 맞이한 정부 국가기념일로, 세종대왕의 애민 정신과 우리말의 가치를 되새기는 날이다.<br><br><b>◇우리말로 전하는 쉬운 도핑방지정보</b><br><br>지난 2024년부터 축적되어 온 KADA의 도핑방지용어 한글화 사업은 외래어 중심의 도핑 관련 전문용어에 대한 이해도를 높이기 위해 마련됐다. 관련 용어를 매년 정리하여 지속적으로 소개하고 있다.<br><br>도핑방지 분야는 국제 규정과 기준을 바탕으로 운영되는 특성상 영어식 표현과 약어 사용이 많아 현장에서 어렵게 느껴지는 경우가 적지 않다.<br><br>KADA는 이러한 전문용어를 쉬운 우리말로 풀어 소개함으로써 도핑방지 제도에 대한 이해를 높이고, 예방 중심의 공정한 스포츠 문화 확산에 이바지하고자 했다.<br><br><b>◇현장에서 자주 쓰는 도핑방지용어 우리말 소개</b><br><br>이번에 소개한 대표 도핑방지용어는 ▲바이오 마커(Biomarker)→‘생체 지표’로 ▲모니터링 약물(Monitoring Drug)→‘감시 대상 약물’로 ▲샤프롱(Chaperon)→‘시료 채취 지원 인력’ ▲비정형분석결과→‘위반 의심 분석 결과’로 바꿔 표현한 것이다.<br><br>이와 함께 도핑방지 현장과 체육계에서 자주 사용되는 외래어 표현인 ▲슬럼프 →‘부진’으로 ▲페어플레이→‘공정한 경쟁’으로 ▲간편 키트→‘간편 검사 도구’로 다듬어 사용할 수 있다고 안내했다.<br><br>KADA는 이번 우리말 다듬기가 어려운 도핑방지 정보를 더욱 친숙하고 명확하게 전달되는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.<br><br><b>◇쉬운 언어가 만드는 예방 중심 도핑방지 문화</b><br><br>김일환 사무총장은 “도핑방지활동은 정확한 규정 전달도 중요하지만, 누구나 이해할 수 있는 언어로 설명할 수 있는 것 역시 중요하다”고 강조했다.<br><br>이어 "앞으로도 선수와 스포츠 현장, 국민이 도핑방지 정보를 보다 쉽게 이해하고 실천할 수 있도록 도핑방지 전문용어를 쉽게 알리는 노력을 지속하겠다”고 밝혔다.<br><br>KADA는 앞으로도 공정한 스포츠 환경 조성을 위한 예방 중심 활동을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다. .raining99@sportsseoul.com<br><br> 관련자료 이전 체육공단, 청소년 도박 예방·공익성 홍보 위한 협약 체결 05-15 다음 코르티스, 한터 국가별 차트 3관왕 05-15 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
