"귀에 걸친 번역기?"…84만원 에어팟 맥스2 써보니 [토요리뷰] 작성일 05-09 43 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">실시간 번역, 짧은 안내는 무리 없어…소음 섞이면 인식 흔들려<br>USB-C 유선 무손실 오디오 지원…스타라이트 색상은 이염 관리 변수</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="U4ukIDsA5J"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="b252aafa00adbcfaf39cf2d596e2ef4bed4c716932653b45fac527137fe567a2" dmcf-pid="u87ECwOc1d" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="에어팟맥스2 스타라이트 색상. 2026.04.30/ ⓒ 뉴스1 김민수 기자" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090252963kbws.jpg" data-org-width="1400" dmcf-mid="tdcu2zKpXg" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090252963kbws.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 에어팟맥스2 스타라이트 색상. 2026.04.30/ ⓒ 뉴스1 김민수 기자 </figcaption> </figure> <p contents-hash="5a9ad82e3acd2cbedb526b39449f6d1a43ff6e8f286a4651382141239f71524b" dmcf-pid="76zDhrIkXe" dmcf-ptype="general">(서울=뉴스1) 김민수 기자 = 애플의 신형 헤드폰 '에어팟 맥스2'에서 가장 먼저 확인한 기능은 음악이 아니었다. 아이폰 '번역' 앱이었다. 인천공항 탑승구 앞에서 헤드폰을 쓰고 영어 안내 방송을 틀자, 잠시 뒤 아이폰 화면에 영어 원문과 한국어 번역문이 함께 떠올랐다. 귀에는 번역된 한국어 음성이 흘러나왔다.</p> <p contents-hash="1998961c283a87ad86f062901e35e5615286f631f1c5c332136df6b713bdaec1" dmcf-pid="zPqwlmCEZR" dmcf-ptype="general">전작과 비슷한 생김새만 보면 변화가 크지 않아 보인다. 그러나 실제로 써보면 차이는 아이폰과 맞물릴 때 더 뚜렷했다.</p> <h3 contents-hash="c48cf9f36804587e782fa1c64eed1da67e21b5974dec7b338dfb9f49eafdd65e" dmcf-pid="qQBrSshDGM" dmcf-ptype="h3">공항 소음 섞이자 번역 멈칫…'통역기'보단 보조 기능</h3> <p contents-hash="6e177e1555c6ad46620fa854450b04d138c819de5cd9ca00ab2ec12ab11a9355" dmcf-pid="BxbmvOlwZx" dmcf-ptype="general">도쿄행 항공편을 기다리며 실시간 번역 기능을 써봤다. 아이폰 번역 앱에서 상대방 언어와 내 언어를 고르고 에어팟 맥스2를 착용하면 번역이 시작된다.</p> <p contents-hash="85a090a88c1d29c16da66427857f2f8ef4d638f017db2a9c1186d4a2df866de7" dmcf-pid="bMKsTISr1Q" dmcf-ptype="general">조용한 곳에서는 반응이 빨랐다. 기내 영어 안내 방송을 틀자 몇 박자 뒤 한국어 음성이 따라붙었다. 안내를 실시간으로 완벽하게 통역한다기보다, 놓친 내용을 화면과 음성으로 다시 확인하게 해주는 방식에 가까웠다.</p> <p contents-hash="253d1289ce381168ce09a96c4c56eebc6d99aeb1ab1217c0e1581eba694e6f5b" dmcf-pid="KR9OyCvm1P" dmcf-ptype="general">짧은 안내 문장은 제법 잘 따라왔다. 안전벨트를 매라는 문장이나 기내 기본 안내는 뜻을 이해하는 데 큰 무리가 없었다. 번역문이 다소 어색할 때도 있었지만, 여행 중 방송 내용을 놓쳤을 때라면 충분히 도움을 받을 수 있는 수준이었다.</p> <p contents-hash="ad90fbb8f1f3f07040189f3567f2c863b7ea57a28d99b818298a20d0d785e7eb" dmcf-pid="9e2IWhTs16" dmcf-ptype="general">흔들린 것은 공항 특유의 소음이 끼어들 때였다. 옆자리 승객의 대화와 탑승 안내 방송이 함께 섞이자 번역이 멈췄다. 화면에는 "주변 소음이 있습니다. 아이폰을 가까이 가져가십시오"라는 문구가 떴다. 아이폰을 스피커 쪽으로 가까이 가져가자 다시 인식이 이어졌다.</p> <p contents-hash="8f619fe1992e8ff95658d351bbdf147d82b41599397dd280e3c4ee20148a1c57" dmcf-pid="2n8SXTGh18" dmcf-ptype="general">이 기능이 헤드폰 하나로 모든 상황을 해결하는 통역 기능은 아니라는 점이 이때 분명해졌다. 공식 브리핑이나 정돈된 환경에서는 활용도가 있겠지만, 붐비는 공항과 거리, 식당처럼 여행 중 실제로 마주치는 소음 많은 공간에서는 성능이 달라질 수 있다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e98fddd90d1194ce1941eddec7869331aa7c5946f9f340ad4211a72b9fde5cc4" dmcf-pid="VL6vZyHlY4" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="인천국제공항에서 도쿄로 향하는 기내에서 에어팟맥스2로 '번역'앱을 사용한 모습. 2026.04.30 /ⓒ 뉴스1 김민수 기자" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090254456uorb.jpg" data-org-width="510" dmcf-mid="F6N0bUqFXo" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090254456uorb.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 인천국제공항에서 도쿄로 향하는 기내에서 에어팟맥스2로 '번역'앱을 사용한 모습. 2026.04.30 /ⓒ 뉴스1 김민수 기자 </figcaption> </figure> <h3 contents-hash="275f6aba857f7eb11949a31f4e9da96e9348be6e8416687bc23e7aa6c039ea1a" dmcf-pid="foPT5WXStf" dmcf-ptype="h3">H2 칩으로 기능 확장…소리보다 '연동 경험' 강화</h3> <p contents-hash="a19a409bab886b638e013290766672af07d7dba930eb51792673b2467c071f17" dmcf-pid="4gQy1YZv1V" dmcf-ptype="general">에어팟 맥스2의 방향도 여기서 읽힌다. 애플은 전작의 오버이어 디자인을 크게 손대지 않았다. 대신 H2 칩을 기반으로 노이즈 캔슬링, 주변음 허용, 적응형 오디오, 대화 인지, 음성 분리, 시리 상호작용 같은 기능을 넓혔다. 형태보다 경험을, 헤드폰 자체보다 아이폰과 연결됐을 때의 쓰임을 키운 셈이다.</p> <p contents-hash="fb5679c93f7f2b388d6efa3f01ff8313bb869a23bc28a2317ca47063769bcfec" dmcf-pid="8axWtG5TH2" dmcf-ptype="general">소리의 기본기는 안정적이다. 에어팟 맥스2는 애플이 설계한 40㎜ 다이내믹 드라이버와 적응형 EQ를 적용했다. 착용 상태나 귀 모양에 따라 소리를 보정하는 방식이다. 실제로 저음이 과하게 부풀지 않고, 보컬과 악기 소리가 비교적 선명하게 갈라졌다. 공간 음향을 켜고 영상을 보면 소리가 머리 주변을 감싸는 느낌도 살아난다.</p> <p contents-hash="a3293f70792a98115304396d911740689b60838b8cbe79052ebb301e691a89c9" dmcf-pid="6NMYFH1y59" dmcf-ptype="general">장점으로 꼽을 만한 변화는 USB-C 유선 연결이다. 에어팟 맥스2는 기본 제공되는 USB-C 케이블로 아이폰·아이패드·맥에 연결하면 24비트/48kHz 무손실 오디오를 지원한다.</p> <p contents-hash="c36a3285d6efbaea46c441cdd7da6ce6d6f461b919b8c6666a692f35424b7e53" dmcf-pid="PjRG3XtW5K" dmcf-ptype="general">무선 연결에서는 블루투스 한계가 남지만, 유선으로 연결하면 음악이나 영화의 세부 표현을 더 온전히 들을 수 있다. 게임을 할 때는 초저지연 오디오를 지원해 화면과 소리 사이의 간극도 줄어든다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="536d5efb68596ceb0893f2ca1bee21bb992d05e0e19cbade16906ac3cd396954" dmcf-pid="QAeH0ZFYXb" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="에어팟맥스2를 아이폰17프로에 유선으로 연결한 모습. 2026.04.30 /ⓒ 뉴스1 김민수 기자" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090256531zvsk.jpg" data-org-width="1400" dmcf-mid="3H8y1YZvHL" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090256531zvsk.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 에어팟맥스2를 아이폰17프로에 유선으로 연결한 모습. 2026.04.30 /ⓒ 뉴스1 김민수 기자 </figcaption> </figure> <h3 contents-hash="3203c8ca3539e5ddfee9813b1cd3daec9952725b596496acf4ec758f24740376" dmcf-pid="xcdXp53GZB" dmcf-ptype="h3">ANC 체감은 뚜렷…주변음 허용도 자연스러워</h3> <p contents-hash="e94080640de4b72329794c8bdb3046779d42aca9d3f3253af5eab022ce6a6374" dmcf-pid="yuHJjnaeGq" dmcf-ptype="general">액티브 노이즈 캔슬링(ANC)은 체감이 분명했다. 사무실에서 착용하자 공조음과 낮게 깔린 생활 소음이 먼저 사라졌다. 공항에서는 사람 목소리를 완전히 지우지는 못했지만, 주변 소리가 한 겹 뒤로 물러나는 느낌이 있었다. 음악을 크게 틀지 않아도 공간이 조용해진다는 점은 여전히 에어팟 맥스 계열의 강점이다.</p> <p contents-hash="b6b779eee47add83b8c5785fe891653ae47b4148457501b1a19586b9a84fa062" dmcf-pid="W87ECwOctz" dmcf-ptype="general">주변음 허용 모드는 자연스러웠다. 헤드폰을 쓴 상태에서도 바깥 소리가 지나치게 먹먹하게 들리지 않았다. 누군가 말을 걸면 헤드폰을 벗지 않고도 짧은 대화가 가능했다.</p> <p contents-hash="745db9f770703c45fd2975052528e5bc5f67d7511663073602675acd37140bff" dmcf-pid="Y6zDhrIkY7" dmcf-ptype="general">대화 인지를 켜두면 사용자가 말을 시작할 때 음악 볼륨이 줄고 주변음 허용 모드로 전환된다. 대화가 끝나면 듣던 음악이나 영상 소리로 다시 돌아온다. 다만 대화 인지와 시리 상호작용은 설정에서 직접 켜야 한다.</p> <p contents-hash="602781b6e0cdedd8eed642047341f6f71209489654e2d54e8ec606b34cedf455" dmcf-pid="GPqwlmCEZu" dmcf-ptype="general">통화 기능도 보강됐다. 음성 분리는 사용자의 목소리를 또렷하게 잡고 배경 소음을 줄이는 기능이다. 바람이 불거나 주변이 시끄러운 곳에서 통화할 때 상대방에게 목소리를 더 선명하게 전달하는 데 초점을 맞췄다.</p> <p contents-hash="cd6529cbb8c0bfeceafb0860ee75d9b57e25f3b5e4f5d825722a29bb2eb25c55" dmcf-pid="HQBrSshDtU" dmcf-ptype="general">시리 상호작용도 눈에 띈다. 전화를 받을 때 고개를 끄덕이거나, 알림을 거절할 때 고개를 젓는 식으로 음성 명령 없이 응답할 수 있다. 사람이 많은 곳에서 굳이 말을 꺼내지 않아도 되는 점은 편하다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="c27961710f7cb9921e0a70ba2a4909c98a07c54299889452a5cd9add79fb951c" dmcf-pid="XxbmvOlwZp" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="에어팟 맥스2 이어 쿠션을 분리한 모습. 밝은 메쉬 소재로 이염과 오염 관리가 필요한 점이 확인된다.2026.04.30/ⓒ 뉴스1 김민수 기자" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090258666pdpm.jpg" data-org-width="1400" dmcf-mid="0TqsTISrHn" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090258666pdpm.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 에어팟 맥스2 이어 쿠션을 분리한 모습. 밝은 메쉬 소재로 이염과 오염 관리가 필요한 점이 확인된다.2026.04.30/ⓒ 뉴스1 김민수 기자 </figcaption> </figure> <h3 contents-hash="1aa7ab08d7ec07d002ad3fd5bb780d392783985cdd6781448e13bc22e20ee2d5" dmcf-pid="ZMKsTISrt0" dmcf-ptype="h3">고급스럽지만 묵직…밝은 색상은 관리 부담</h3> <p contents-hash="3e8ab8e520172c19af07b610da93be25dc792bafa2aa07d5affa2a38db2c4ee4" dmcf-pid="5R9OyCvmH3" dmcf-ptype="general">착용감은 장단점이 함께 왔다. 알루미늄 이어컵과 메시 헤드밴드는 고급스럽고 단단하다. 머리에 닿는 압박도 비교적 고르게 퍼진다. 손에 들었을 때 만듦새가 좋다는 느낌도 분명하다.</p> <p contents-hash="e32c1cce3c1d933fca2c31693a6dc523b2a1a2c4b7687725964c4162e4476fae" dmcf-pid="1e2IWhTs5F" dmcf-ptype="general">하지만 오래 쓰면 무게감이 먼저 느껴진다. 귀가 아프다기보다 목과 정수리 쪽에 부담이 쌓이는 느낌이다. 이동 중 계속 쓰기보다는 비행기 좌석이나 사무실 책상 앞에서 오래 쓰는 제품에 가까웠다.</p> <p contents-hash="252c48fdbc9ad3b1e57b9662cfce30bab8c5eacf397add99e90cd8650620a35f" dmcf-pid="tdVCYlyOtt" dmcf-ptype="general">밝은 색상은 보기에는 좋지만 관리가 부담이었다. 스타라이트 색상은 깨끗하고 고급스러워 보였지만, 스마트 케이스와 이어 쿠션 주변에 손때가 쉽게 눈에 띄었다. 실제 사용 중에도 케이스 표면과 쿠션 주변에 옅은 오염이 묻었다. 가방에 그대로 넣고 다니기에는 신경이 쓰이는 소재다.</p> <p contents-hash="2f3d6e4d78688ae212d38b9963c4e93a950723ccc738243d674199f1c2031344" dmcf-pid="FJfhGSWIZ1" dmcf-ptype="general">색상은 미드나이트, 스타라이트, 오렌지, 퍼플, 블루 등 5가지다. 슬림한 스마트 케이스도 함께 제공된다. 스마트 케이스에 넣으면 초저전력 상태로 전환해 배터리 소모를 줄인다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d973c1ecbb7be560d6afa924d75c4ae0ad9746e8fe391f384051f332a86384d9" dmcf-pid="3i4lHvYCY5" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="에어팟 맥스2를 스마트 케이스에 넣은 모습. ⓒ 뉴스1 김민수 기자" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090300412ppsd.jpg" data-org-width="1400" dmcf-mid="ptpAskrNGi" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/09/NEWS1/20260509090300412ppsd.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 에어팟 맥스2를 스마트 케이스에 넣은 모습. ⓒ 뉴스1 김민수 기자 </figcaption> </figure> <h3 contents-hash="82a6be9606c4cae676de2f3424f68c393a119dc95f5c1317361e0863beeac391" dmcf-pid="0MKsTISrZZ" dmcf-ptype="h3">84만9000원 설득하려면 기능 완성도 관건</h3> <p contents-hash="bcea727c4515923b6714d74d5c7bbf9717d5a3663551d8ca46f52a2b965b5805" dmcf-pid="pR9OyCvmZX" dmcf-ptype="general">크리에이터를 겨냥한 기능도 있다. 에어팟 맥스2를 카메라 리모컨처럼 활용해 멀리서 사진을 찍거나 동영상 녹화를 시작할 수 있다. 게임을 할 때는 지연 시간을 줄여 화면 속 움직임과 소리 사이의 간극을 낮추는 게임 모드도 지원한다.</p> <p contents-hash="fde43e50018e0ea1eee2fb4b6052352ffc436d6bbedbcd79033b8fa52f320c7f" dmcf-pid="Ue2IWhTsHH" dmcf-ptype="general">개인 맞춤형 음량과 큰 소리 줄이기도 들어갔다. 평소 듣는 음량을 바탕으로 소리를 조정하고, 공사장 소음이나 사이렌처럼 청력에 부담을 줄 수 있는 큰 소리를 낮춰주는 식이다. 단순히 음악을 크게, 선명하게 들려주는 기기라기보다 사용 환경에 맞춰 소리를 다루는 쪽으로 기능을 넓혔다.</p> <p contents-hash="0e0b387a652e124402a4aab359b3e1e5da80fc6abbecd10730517d4d9d541629" dmcf-pid="udVCYlyOtG" dmcf-ptype="general">아쉬운 점도 전작과 닮았다. 디자인 변화는 크지 않고, 전원 버튼이 없어 사용자가 명확하게 '껐다'고 느끼기 어렵다. 배터리 사용 시간은 ANC를 켠 상태에서 최대 20시간이다. 하루 이동이나 장거리 비행에는 충분하지만 가격대를 생각하면 넉넉하다고만 보기는 어렵다.</p> <p contents-hash="9e46db3487af0fe4d10c6ccf014c72ea9ca6e0c6b6498c2d20e1894e230be875" dmcf-pid="7JfhGSWIXY" dmcf-ptype="general">결국 에어팟 맥스2는 쓰임새가 분명한 제품이다. 아이폰을 중심으로 애플 기기를 쓰고 노이즈 캔슬링, 공간 음향, 실시간 번역, 대화 인지, 음성 분리, 시리 제스처, 카메라 리모컨, 게임 모드까지 한꺼번에 쓰고 싶은 이용자라면 만족도가 높을 수 있다. 반대로 헤드폰을 음질, 배터리, 휴대성만 놓고 고른다면 가격이 먼저 눈에 들어온다.</p> <p contents-hash="1c9e2f32de9c2fc4e95add9fc6f872f9cf048d971ca6bb9397f654a344884dc4" dmcf-pid="zi4lHvYCXW" dmcf-ptype="general">며칠 써본 뒤 인상은 분명했다. 에어팟 맥스2는 겉모습보다 쓰임이 달라진 제품이다. 음질이나 디자인만 보고 고를 헤드폰이라기보다, 아이폰과 연결했을 때 번역·통화·공간 음향·노이즈 캔슬링을 한꺼번에 쓰는 기기다. 기내 영어 방송이 한국어로 들리는 경험은 확실히 새로웠다. 다만 공항 소음 앞에서 번역이 멈추는 등 아직 불안정한 면모도 분명 있다. 84만9000원이라는 가격을 설득하려면 이 '새로운 경험'이 더 안정적으로 작동해야 한다.</p> <p contents-hash="07c7b1bc3ef91d017527ab0d261a5607b73ca4da42e85dbad73c1458dc3d50f1" dmcf-pid="qn8SXTGhGy" dmcf-ptype="general">kxmxs4104@news1.kr </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.</p> 관련자료 이전 코르티스, '레드레드'로 글로벌 차트 점령..스포티파이 글로벌 주간 차트 '톱 100' 뚫었다 05-09 다음 레이스 재개한 뒤 더 크게 타오르는 F1 V8 엔진 복귀 논쟁 05-09 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
