칸에 가서 영화 수입한 빠더너스…문상훈 "꿈꿔왔던 일" 작성일 05-06 13 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">영화 '너바나 더 밴드' 20일 개봉…타블로 번역 참여</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="ZhiLFsUZ5v"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="8483bee3cb975a614e9a755f6b4a7a8d35a387a481bd1e2735a09fc63974040f" dmcf-pid="5UClPFRfZS" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="인사말하는 빠더너스 문상훈 (서울=연합뉴스) 류효림 기자 = 배우 겸 크리에이터 문상훈이 6일 서울 용산구 CGV 용산점에서 열린 영화 '너바나 더 밴드' 언론시사회에서 인사말을 하고 있다. 2026.5.6 ryousanta@yna.co.kr" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/06/yonhap/20260506171413819topw.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="HqcDbWV7ty" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/06/yonhap/20260506171413819topw.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 인사말하는 빠더너스 문상훈 (서울=연합뉴스) 류효림 기자 = 배우 겸 크리에이터 문상훈이 6일 서울 용산구 CGV 용산점에서 열린 영화 '너바나 더 밴드' 언론시사회에서 인사말을 하고 있다. 2026.5.6 ryousanta@yna.co.kr </figcaption> </figure> <p contents-hash="ae69c51562ade042f347f4e2ac937c36ff5083622d786446d6af1a869a1021cf" dmcf-pid="1uhSQ3e45l" dmcf-ptype="general">(서울=연합뉴스) 박원희 기자 = "맛집에 친구를 데려가서 그가 맛있게 먹는지 계속 지켜보게 되는 기분이에요. 긴장된 상태입니다."</p> <p contents-hash="c010a5829e438768fcbe97c5a3a709f60712a5a52c83d34a67af6170ee842f89" dmcf-pid="t7lvx0d8Hh" dmcf-ptype="general">코미디 크루 빠더너스의 배우 겸 크리에이터 문상훈이 직접 수입한 영화를 선보이는 자리에서 떨리는 마음을 드러냈다.</p> <p contents-hash="153c000dce8d5cb2e2214f918c1304f801382657dbd29492d1b54bbcbe693f11" dmcf-pid="FzSTMpJ6tC" dmcf-ptype="general">문상훈은 6일 서울 CGV 용산아이파크몰에서 열린 영화 '너바나 더 밴드: 전설적 '너바나'와는 별 관련 없는 '너바나 더 밴드'의 콤비 맷과 제이. 어느 날 공연을 위해 타임머신을 만드는 황당한 작전을 세우고 처음 만났던 17년 전으로 돌'(이하 '너바나 더 밴드') 시사회에서 "개인적으로는 자아실현이고 꿈꿔왔던 일"이라며 이렇게 말했다.</p> <p contents-hash="476a4f4e6493d3a53837950eb95c59235f2ddefab2846179ba905320df647412" dmcf-pid="3qvyRUiP1I" dmcf-ptype="general">'너바나 더 밴드'는 클럽 공연을 하기 위해 고군분투하던 '너바나 더 밴드' 소속의 두 친구 맷과 제이가 뜻하지 않게 과거로 여행하게 되는 이야기를 그린 '타임슬립' 영화다.</p> <p contents-hash="244d0b050b126611800bf23d44639be73502b93542e3edfa8e17f9a6a83c428f" dmcf-pid="0BTWeunQHO" dmcf-ptype="general">빠더너스 팀이 지난해 칸영화제에 가서 직접 보고 수입한 작품이다. 수입에는 배급사 그린나래미디어가 함께했다.</p> <p contents-hash="3778328ed3d4cdbcf216ed19d796a9a704b90415d162ebd2bc804afc2ce8fdec" dmcf-pid="pbyYd7LxXs" dmcf-ptype="general">문상훈은 처음 영화 수입에 나선 계기가 자신이 좋아하는 작품을 관객에게 소개하고 싶은 마음이었다고 설명했다.</p> <p contents-hash="d32bae66467ab983b77e5f46e5a882ca2786cd11f7c0e81c9ed1cbed5c6b631e" dmcf-pid="UKWGJzoMXm" dmcf-ptype="general">그는 "매주 저희가 영상을 찍어 채널에 올리는 게 직접 요리하는 과정이라면, 제가 만들지 못하는 요리나 저보다 잘 만드는 사람의 맛집을 소개해드리고 싶다는 마음이 컸다"며 "기존에 있는 영화를 보고 내가 좋아하는 영화를 알아차릴 자신은 있었다"고 말했다.</p> <p contents-hash="b6d0a97aac42a82a136c298eef853d41e580b843b3674d4ae34c4616926f1222" dmcf-pid="u9YHiqgRYr" dmcf-ptype="general">영화 번역 작업에는 가수 타블로가 참여했다. 행간의 의미를 살릴 수 있는 문화적 소양을 갖춘 사람으로서 영문학을 전공한 타블로가 낙점됐다고 한다.</p> <p contents-hash="005e0f210126eb879ddcc0942de89cb91dedfdccc8139ee2b9ced117e4c87d70" dmcf-pid="72GXnBaeZw" dmcf-ptype="general">시놉시스가 들어간 긴 제목은 영화 요소를 알고 봤을 때 더 재밌는 작품이라는 생각이 반영된 결과다.</p> <p contents-hash="c328d38eb799834db45ae53e791a3b9f289dcece1ae62e5fa882d1b21549eb71" dmcf-pid="zzSTMpJ6YD" dmcf-ptype="general">문상훈은 "우정에 관한 이야기다. 친한 친구와 같이 보면 좋은 시간이 될 것 같다"며 "영화를 보시고 나서 제가 느꼈던 그 감정이 전달됐으면 좋겠다"고 말했다. </p> <p contents-hash="1556ddd7b0395c623e910779b47cee142cfad28a5b4efd51c5b4d4ac70dcc581" dmcf-pid="qqvyRUiPXE" dmcf-ptype="general">영화는 오는 20일 개봉한다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="4f16406d737efbdbfc05a94747e1b47b70a9177424784ad5221713912fd83c36" dmcf-pid="BBTWeunQYk" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="영화 '너바나 더 밴드' [그린나래미디어 제공. 재판매 및 DB금지]" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202605/06/yonhap/20260506171414037ltrx.jpg" data-org-width="837" dmcf-mid="Xof6TaGh1T" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202605/06/yonhap/20260506171414037ltrx.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 영화 '너바나 더 밴드' [그린나래미디어 제공. 재판매 및 DB금지] </figcaption> </figure> <p contents-hash="1385d87603a2798a263742ce08cdf941dce4f109e9f1b2016e7797d86ca70c5f" dmcf-pid="bbyYd7LxZc" dmcf-ptype="general">encounter24@yna.co.kr</p> <p contents-hash="310597acbd556d770c6c90f2dbf11ec19d0896e82c7d13e6aa2b3c9ad98aa3ae" dmcf-pid="99YHiqgRZj" dmcf-ptype="general">▶제보는 카톡 okjebo</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지</p> 관련자료 이전 파우 ‘WHY’ 첫 라이브 성황…선물같은 시간 05-06 다음 르세라핌, 더 커진 두 번째 월드투어 스케일…7월 인천서 포문 05-06 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
