‘유퀴즈’ 자막팀도 포기…‘왕사남’ 흥행 속도에 “자막 못 쓰는 중” [왓IS] 작성일 03-05 4 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="qHO0agGhw5"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="18dc471f86a645f41b68212ca0cf93579f52ae1597692e0bc2b53c484ee9fad8" dmcf-pid="Bn4cUpiPwZ" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="사진출처=tvN 예능 ‘유 퀴즈 온 더 블럭’" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/05/ilgansports/20260305140627224mwdu.png" data-org-width="800" dmcf-mid="zhAGRMCEs1" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/05/ilgansports/20260305140627224mwdu.png" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 사진출처=tvN 예능 ‘유 퀴즈 온 더 블럭’ </figcaption> </figure> <div contents-hash="20496680137c7b2bd84d0f4b19a5c1c6c298a29765c6f5905d9cd0a5d73a0fb8" dmcf-pid="bL8kuUnQIX" dmcf-ptype="general"> <br>영화 ‘왕과 사는 남자’의 관객 수가 빠르게 증가하는 가운데 tvN 예능 ‘유 퀴즈 온 더 블럭’(이하 ‘유퀴즈’) 자막팀이 난처한 상황에 놓였다. </div> <p contents-hash="29f9cef475266c465579ba71a422cbd1264c522ec9d28e46ce2ec67f18deca3c" dmcf-pid="Ko6E7uLxrH" dmcf-ptype="general">지난 4일 방송된 ‘유퀴즈’에는 가수 겸 프로듀서 윤종신이 출연해 다양한 이야기를 나눴다.</p> <p contents-hash="9ca946f05e051273deacce71d7d6af685f5066743f5641002a623318a3506e31" dmcf-pid="9gPDz7oMsG" dmcf-ptype="general">이날 유재석은 최근 900만 관객을 돌파한 ‘왕과 사는 남자’의 연출을 맡은 장항준 감독을 언급하며 “잘 돼서 좋긴 하지만 양가적인 마음이 들지 않느냐”고 물었다.</p> <p contents-hash="68097e1278b12800af043cabf142d7d3f700efa3627a9943374d656b4db35630" dmcf-pid="2aQwqzgRmY" dmcf-ptype="general">이에 윤종신은 “장항준을 보며 많은 교훈을 느낀다. 꾸준히 열심히 하면 기회가 온다는 것”이라면서도 “분수에 넘치는 행운이 오면 결국 망할 것이라는 생각도 든다. 10년 안에 올 것 같다. 능력에 비해 과한 운이 온 것 같아 걱정된다”고 농담 섞인 답을 내놨다.</p> <p contents-hash="c46d69a952e0643a60ac8e8bdbc9894bfcaba7f6002c601457060202234da019" dmcf-pid="VNxrBqaerW" dmcf-ptype="general">해당 발언과 함께 ‘유퀴즈’ 측은 자막으로 “‘왕과 사는 남자’ 1위 수성, 누적 940만 돌파”라는 문구에 ‘최최최최최최최최최종’이라는 표현을 덧붙여 웃음을 자아냈다. 이어 “천만 다 왔다고 들음. 계속 올라가 자막 못 쓰는 중”이라는 자막도 등장했다.</p> <p contents-hash="e6937a73f28ab3f80c846607d9f27d896ad5edc6669edb35936fde821de3f8cd" dmcf-pid="fjMmbBNdDy" dmcf-ptype="general">앞서 ‘유퀴즈’에는 ‘왕과 사는 남자’ 장항준 감독과 단종 역을 맡은 박지훈이 출연한 바 있다. 당시 박지훈은 “이렇게 빠른 속도로 100만을 돌파할 것이라고 전혀 생각 못 했다”고 말했지만, 방송 자막에는 ‘500만 돌파’가 표시됐다. 그러나 방송일 기준 실제 관객 수는 이미 600만을 넘어서며 흥행 속도가 방송 반영을 따라가지 못할 정도였다.</p> <p contents-hash="0743287e20926dec3aa34420ec24b199eafe20f19a9371295db9eaa39d7e981d" dmcf-pid="4ARsKbjJET" dmcf-ptype="general">방송 이후 누리꾼들은 “‘유퀴즈’ 자막팀 센스 좋다”, “‘왕과 사는 남자’ 흥행의 최대 피해자는 ‘유퀴즈’ 자막팀이다”, “‘유퀴즈’ 자막팀 고생했어요” 등의 반응을 보였다.</p> <p contents-hash="90c491486f74a0110b7b358d64014f7808a452a45b37d37f71f3e6d4f75d4adb" dmcf-pid="8ceO9KAiDv" dmcf-ptype="general">한편 지난 4일 개봉한 ‘왕과 사는 남자’는 1457년 청령포 마을의 부흥을 위해 유배지를 자처한 촌장 엄흥도(유해진)와 왕위에서 쫓겨나 유배된 어린 선왕 단종 이홍위(박지훈)의 이야기를 담았다.</p> <p contents-hash="498cce1bf5c0fae354cc00372dbfe0e52cf5256d4d8412a638c3c0bcdecd6391" dmcf-pid="6kdI29cnwS" dmcf-ptype="general">이수진 기자 sujin06@edaily.co.kr</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 일간스포츠. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 '임신 23주' 남보라 "결혼 후 자궁 경부암 유발 세포 발견…급하게 수술" [종합] 03-05 다음 이휘재 돌아온다…4년 공백 깨고 예능 출연 03-05 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
