[Y현장] 트와이스·르세라핌이 옳았다? K팝 일본 진출, 일본인 멤버가 '치트키' (종합) 작성일 02-06 22 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="ZaLbP4LxTM"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e07b3c758fa2f324ac9561b2a5f4c0c5ac00c112e1dc59f8b49f22723a6e9e5c" dmcf-pid="5NoKQ8oMCx" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202602/06/YTN/20260206122406734qxxu.jpg" data-org-width="2000" dmcf-mid="HAeuVKe4Ce" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202602/06/YTN/20260206122406734qxxu.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="20f1308ea1af6707a489520765c4586cbe7569a0fc4503b7875c98f827b7df2e" dmcf-pid="1jg9x6gRTQ" dmcf-ptype="general">K팝의 일본 시장 내 성공을 위해서는 일본인 멤버의 유무뿐만 아니라 TV 마케팅 효율이 핵심이라는 제언이 나왔다. </p> <p contents-hash="8ccda36c53cfbfa79cb1654f12df4392b83406a72d5f93f408f92be328f28a2e" dmcf-pid="tAa2MPaeSP" dmcf-ptype="general">6일 오전 서울 강남구 케이타운포유 코엑스에서 열린 '제2회 2026 KOREA MUSIC DATA SUMMIT' 두 번째 세션의 연사로 나선 루핀더 싱(Rupinder Singh) 워너 뮤직 재팬 전략 총괄은 '일본 내 K팝 성공 인사이트'를 발표했다. </p> <p contents-hash="38125b640ad55982ec6cf8aa7e97ccc95c373634f747ab79c42336c97bad0910" dmcf-pid="Fbzv5Hztl6" dmcf-ptype="general">그는 "일본은 글로벌 시장에 비해 많이 다른 시장이다. 유니크하다"며 "곡들도 매우 다르고 차트 순위의 양상도 글로벌 지표와 다르다"고 시장의 특수성을 강조했다. </p> <p contents-hash="80951d1c6797bdffbfc4ebbd678eb3b6009c4fc9bedf48fe9f1054020dd2b4a6" dmcf-pid="3KqT1XqFT8" dmcf-ptype="general">루핀더 총괄은 데이터 분석을 통해 일본인 멤버가 포함된 그룹의 성과를 수치로 증명했다. 분석 결과, 일본인 멤버가 있는 경우 스트리밍 수가 약 1.5배 높아지는 것으로 나타났다. 그는 "일본인 멤버가 있게 되면 스트리밍 수가 1.5배 더 높아진다"라며 "다만 일본 밖에서는 전혀 이것이 적용되지 않는 모습을 볼 수 있는데, 굉장히 일본 특유의 특성"이라고 설명했다. </p> <p contents-hash="2830f70bbc9dc34241e5f1794583b40f067cef3c48bd17b10dfb648e7bcd1656" dmcf-pid="09BytZB3W4" dmcf-ptype="general">이어 일본 현지 TV 노출 기회에 대해서도 "일본인 멤버가 있다라고 하면 여기에 또 3배가 가중되는 모습을 볼 수 있다"라며 TV 출연 시 일본인 멤버가 통역 없이 MC와 직접 소통하고 리액션을 할 수 있다는 점을 성공 요인으로 꼽았다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="0de2e8182a2e5319ca1ac0af376786cbb25b5dddf7ff5ac80d7c6b4eec9079c7" dmcf-pid="p2bWF5b0Tf" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202602/06/YTN/20260206122406994jvan.jpg" data-org-width="1500" dmcf-mid="X3RU2bRfyR" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202602/06/YTN/20260206122406994jvan.jpg" width="658"></p> </figure> <div contents-hash="61daad2667f39fcec063bbf9c35af4f3663f14b0ad99bd2e98dfdb5e69948938" dmcf-pid="UVKY31KpSV" dmcf-ptype="general"> 일본 팬들의 곡 선호도에 대해서는 통념을 깨는 결과도 나왔다. 흔히 현지화를 위해 일본어 번안곡을 선호할 것으로 예상하지만, 실제 성적은 한국어 오리지널 곡이 가장 좋았다. </div> <p contents-hash="aeb1acf70c81866ec80ee7862739a004f77a583deb69cd25cb2c5919fd2120aa" dmcf-pid="uf9G0t9Uv2" dmcf-ptype="general">루핀더 총괄은 "한국 오리지널이 가장 성적이 좋고 그다음 일본 오리지널, 그다음이 한국 곡을 일본어로 번안한 버전 순"이라며, 일본 팬들은 원곡 그대로를 더 선호하기 때문에 노래를 일본어로 번역하면 오히려 팬들의 반응이 급격히 하락한다고 분석했다. </p> <p contents-hash="bd66b4eb6387a033baf3584ef50fdcd607622d465b815fea37a44fdfde53a26a" dmcf-pid="742HpF2uv9" dmcf-ptype="general">경쟁이 치열해진 일본 시장에서 성공하려면 이제 정교한 데이터 분석에 기반한 '스마트한 투자'가 필수적이다. 루핀더 총괄은 진출 전 유튜브나 틱톡 등에서 유의미한 지표를 확보해 성공 가능성을 미리 검증하는 것이 무엇보다 중요하다고 조언했다. </p> <p contents-hash="aedc0405a333f03d119670761300b3a13b3cb2e7f0ba216c6c7bf74e7902480a" dmcf-pid="z8VXU3V7vK" dmcf-ptype="general">마지막으로 그는 "도대체 어떤 데이터를 봐야 하는지 모를 정도로 데이터가 많아졌다"라며 워너 뮤직 재팬이 보유한 다변화된 데이터 소스를 기반으로 한 정교한 마케팅 전략의 중요성을 역설하며 강연을 마쳤다. </p> <p contents-hash="e96fdfdcef4445d03f2bb37baf2a014a4e04c7644cd98dfec85f1940dd773180" dmcf-pid="qZGcImGhhb" dmcf-ptype="general">YTN star 곽현수 (abroad@ytn.co.kr)</p> <p contents-hash="0f704ba4fa62cf0376de4732661bd0628bd3f6d3d6ade65670d6d9734810bd60" dmcf-pid="B5HkCsHllB" dmcf-ptype="general">* YTN star에서는 연예인 및 연예계 종사자들과 관련된 제보를 받습니다. </p> <p contents-hash="4f6899e8a52adb6033435b02da7fda26a60c932f216a54d6f99cadb72307d5e9" dmcf-pid="b1XEhOXSlq" dmcf-ptype="general">ytnstar@ytn.co.kr로 언제든 연락주시기 바랍니다. 감사합니다.</p> <p contents-hash="72377a13a3154dbd7fbb57ec6aa55449fa13d58bf157614adf3a9043cc2fc4bd" dmcf-pid="KtZDlIZvTz" dmcf-ptype="general">[저작권자(c) YTN 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지]</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © YTN. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 “사람을 잘 못 봤다” 아이들 미연, 민니에게 사과한 사연 (입만열면) 02-06 다음 ‘아는형님’ 배성재→곽윤기, 2026 동계올림픽 특집 (아형) 02-06 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
