배우 현리, ‘이 사랑 통역 되나요?’···한국 시리즈 첫 출연! 작성일 01-26 37 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="beALk5Sre8"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="01ae513a5dc1f406e1523d2963245a045df8593be484b1bb4a8a174da9a0c516" dmcf-pid="KVdPiSDgR4" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="넷플릭스" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/26/sportskhan/20260126181743737vghi.jpg" data-org-width="807" dmcf-mid="BFKu2Ad8i6" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/26/sportskhan/20260126181743737vghi.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 넷플릭스 </figcaption> </figure> <p contents-hash="8419bb030cd15aa7a7cd6d00ed6efc40c27d11b12f8689ec4f640627e612bfa1" dmcf-pid="9fJQnvwaMf" dmcf-ptype="general">배우 현리가 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 속 숨은 신스틸러로 주목받고 있다.</p> <p contents-hash="0601b431920d8da8bc1d6918eb806b34314435e90ac2720e75620d1117e35991" dmcf-pid="24ixLTrNiV" dmcf-ptype="general">지난 16일 공개가 된 OTT 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’(극본 홍자매/ 홍정은, 홍미란 /연출 유영은)는 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)과 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)를 중심으로 펼쳐지는 예측 불가 로맨틱 코미디다. 현리는 극 중 일본의 멜로 왕자 쿠로사와 히로(후쿠시 소타 분)의 매니저 나나미로 분해, 이성적인 태도와 냉철한 판단력으로 극의 균형을 잡는 인물을 안정감 있게 완성했다.</p> <p contents-hash="f1043b49b29ba9dd0177ac0c931db76bbe1a8f22cca94d09492f5ab405a6a5ea" dmcf-pid="V8nMoymjJ2" dmcf-ptype="general">나나미는 언제 어디서나 차분하고 시크함을 잃지 않는 커리어우먼으로 감정보다는 이성을 따르는 캐릭터다. 현리는 섬세한 연기는 물론이고 칼단발 헤어스타일과 세련된 스타일링으로 도회적인 비주얼을 완성하며 나나미 캐릭터를 설득력 있게 그려냈다.</p> <p contents-hash="e99351de994996e3782c009e46ce1be471fc7648851531986beea4c8b644bcb7" dmcf-pid="f6LRgWsAR9" dmcf-ptype="general">드라마 속 나나미는 날카로운 판단력과 빠른 눈치로 인물 간의 관계 흐름을 짚어내며 이야기의 균형을 잡는 핵심 인물로 활약한다. 감정을 앞세우기보다 이성적으로 상황을 정리하는 매니저의 태도는 자칫 차가워 보일 수 있지만, 현리는 절제된 표현 속에 인간적인 온기를 더하며 캐릭터를 입체적으로 완성했다.</p> <p contents-hash="e77e01d3b8e1e442935614c7a709d1ba64255fa62e123aa7b5d94d2182f1a275" dmcf-pid="4PoeaYOcnK" dmcf-ptype="general">이런 설득력은 애플TV+ 오리지널 시리즈 ‘파친코’, 영화 ‘우연과 상상’ 등에서 쌓아온 현리의 탄탄한 연기 내공에서 비롯된다. 2014년 다카사키영화제 최우수 신인여우상, 2017년 서울드라마어워즈 아시아 스타상을 수상하며 일찌감치 예술성과 존재감을 인정받은 그는, 이번 작품에서도 안정적인 연기로 극의 완성도를 끌어올렸다는 평가를 얻고 있다.</p> <p contents-hash="745a7c4e6429fd27074048faba40820c9ffc6635eaa5375c0e9c5afbcd8e38cb" dmcf-pid="8QgdNGIkLb" dmcf-ptype="general">시청자들 사이에서는 이야기의 흐름을 자연스럽게 이끄는 매니저 캐릭터에 대한 호평과 함께, 과하지 않은 연기 톤으로 몰입도를 높였다는 반응이 이어지고 있다.</p> <p contents-hash="c998e791b0ad8489e758564858e120f8939394d2cb89e591fcfbd87fb692d0b6" dmcf-pid="6xaJjHCELB" dmcf-ptype="general">이번 작품으로 한국 시청자들에게 뚜렷한 존재감을 각인시킨 현리는 소속사 HB엔터테인먼트를 통해 “작품이 좋은 반응을 얻고 있어 기쁘고 감사한 마음이다. 현장에서 함께한 동료 배우들과 스태프분들 덕분에 좋은 호흡으로 촬영을 마칠 수 있었다“며 “나나미는 감정을 절제하며 상황을 이끄는 인물이고 첫 한국 작픔이라 새로운 환경에 익숙하는데 도전이였지만, 그만큼 의미 있는 작품이었다. 앞으로도 다양한 작품을 통해 한국 시청자분들과 계속해서 만나고 싶다“고 전했다.</p> <p contents-hash="bb65ee6e3c8e0aa1409b6618daef4d6574ca031dc224170649e99aafea792088" dmcf-pid="PMNiAXhDJq" dmcf-ptype="general">현리는 올 하반기 공개 예정인 디즈니+ 오리지널 시리즈 ‘킬러들의 쇼핑몰 시즌2’에서 바빌론 동아시아 지부 용병 팀장 ‘큐’ 역으로 출연을 앞두고 있다. 또 한 번 강렬한 변신을 예고한 그는 이번 작품을 통해 쌓은 글로벌 인지도를 바탕으로, 앞으로도 폭넓은 활동을 이어갈 예정이다.</p> <p contents-hash="2fe8d198950a7b2b02de4e5eea998c20a177faa5606e48a3d5a78c3a3d8e46f4" dmcf-pid="QRjncZlwLz" dmcf-ptype="general">손봉석 기자 paulsohn@kyunghyang.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠경향. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 트롯 여신 송가인도 예외 없었다…무명 시절 겪었던 잔혹한 '현실' ('송가인') 01-26 다음 LG이노텍, 고부가 사업 육성 집중…로봇·반도체기판 주목 01-26 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
