'이사통' 김선호 "고윤정에 진짜 설레…괴물 같은 배우"[인터뷰]② 작성일 01-22 25 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'<br>주호진 역 배우 김선호 인터뷰</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="xB3y6p1yIQ"> <p contents-hash="87f5b4a3cefc14af3bb1da74fe974a730b1b23978bbf351f22b1f09ff0bb18d4" dmcf-pid="ywaxSjLxEP" dmcf-ptype="general"> [이데일리 스타in 최희재 기자] “고윤정 배우에게 설렌 적 있냐고요? 너무너무요. 하하.”</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="f11c0c84bc494f7567b387d8c9669af245b84c2ae4136d3014040555de687589" dmcf-pid="WrNMvAoMw6" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/22/Edaily/20260122120944359lrbt.jpg" data-org-width="670" dmcf-mid="PnroZsEoIM" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/22/Edaily/20260122120944359lrbt.jpg" width="658"></p> </figure> <div contents-hash="38be219f4adac0fde01abbfced32ae5d5ad848336d5cc569a28228aa6e3b86f7" dmcf-pid="Y71SfFXSI8" dmcf-ptype="general"> 배우 김선호가 22일 오전 서울 삼청동의 한 카페에서 진행한 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’(이사통) 공개 기념 인터뷰에서 고윤정과의 호흡에 대해 전했다. </div> <p contents-hash="7758c06b657b47312cb9506d4c332a36e6212eed7ae3f0b6d07889859442e7bf" dmcf-pid="Gztv43ZvD4" dmcf-ptype="general">‘이사통’은 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디. 드라마 ‘환혼’, ‘호텔 델루나’를 집필한 홍자매 작가와 ‘붉은 단심’의 유영은 감독이 의기투합한 작품으로 기대를 모았다.</p> <p contents-hash="2f7ac9bd00ff9bcc9c186707df72584f5391ee5efcab0c93c510f5b408132e36" dmcf-pid="HqFT805TEf" dmcf-ptype="general">김선호는 극 중 주호진 역을 맡아 고윤정과 호흡을 맞췄다. 오랜만에 로맨스 호흡인 데다 11세 나이 차이로 걱정도 많았을 터. 그러나 두 사람의 연기 호흡과 케미가 이를 극복하며 호평을 받고 있다.</p> <p contents-hash="dafcac654724ea6a644c52beeb36b2ae8dd365e7fbf9761f16c976cab9491da5" dmcf-pid="XB3y6p1ywV" dmcf-ptype="general">그는 “고윤정 배우에게 당연히 설렜다. 말을 제대로 하지 않으면 혼난다”며 너스레를 떨었다. 그러면서 “모든 스태프들이 공감할 텐데 고윤정 배우는 굉장히 러블리하다. 저희끼리 놀린다고 하지만 굉장히 귀엽고 러블리하고, 사람들한테 호감을 살 수 밖에 없는 친구”라고 말했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="c4fa79e7bfb1755adc00159e4fc79b4888fc3fdacaced8a638e354eeef7e907f" dmcf-pid="Zb0WPUtWD2" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="김선호(사진=넷플릭스)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/22/Edaily/20260122120945646zslh.jpg" data-org-width="670" dmcf-mid="Qphc0SOcrx" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/22/Edaily/20260122120945646zslh.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 김선호(사진=넷플릭스) </figcaption> </figure> <div contents-hash="d1840ecd1fcce239ca72718666c23d3c187e5a485a1ea4bbbefca61f9219aaf4" dmcf-pid="5KpYQuFYI9" dmcf-ptype="general"> 또 김선호는 “‘너 정말 괴물 같다’고 한 적이 있다. 유연함과 습득력이 굉장히 빠르다. 제가 실수로 대사를 해도 그걸 바로 받아들여서 템포를 가져가더라”라며 “그럴 때마다 감동 받았다”고 덧붙였다. </div> <p contents-hash="d88418259cde5261a63d57f3706c62ef756f221ff76743a7c7ce51abb1ed7faa" dmcf-pid="19UGx73GmK" dmcf-ptype="general">일본, 캐나다, 이탈리아까지 해외의 풍광을 담은 로케이션 촬영 역시 보는 재미를 더했다. 김선호는 “일본에선 어색했고, 캐나다에선 도움을 많이 받았다. 잠을 못 잔 상태에서 하니까 눈도 퀭했는데 ‘주호진 젤리 먹을래?’ 하면서 다가와줬다”고 회상했다.</p> <p contents-hash="86c25ddf03cc41411a9632c1afbbfe0433a5d979b84df5bfbd865e0c17197194" dmcf-pid="t2uHMz0Hsb" dmcf-ptype="general">이어 “이탈리아에서는 많이 친해졌고 서로 놀리면서 ‘어이 주호진’ ‘어이 차무희’ 이렇게 부를 정도”라며 “이런 단계들이 있었다. 이 단계를 윤정 씨뿐만 아니라 스태프들과도 같이 겪었다. 캐나다에서부터는 카메라팀, 조명팀 친구들이랑 식사하고 수다 떠는 시간을 많이 가졌다”고 비하인드를 전했다.</p> <p contents-hash="52783f95cf8e85a37a91932ad6368650b08c6031d8d967805764812e19705aa0" dmcf-pid="FV7XRqpXsB" dmcf-ptype="general">김선호는 “진짜 가족 같은 분위기가 된 것 같다. 긴 촬영을 행복하게 촬영했다. 마지막에 헤어질 때는 기분이 이상하더라”라고 덧붙였다.</p> <p contents-hash="ba6284a111321f171359952ec95f0dc05a866fdfd3ada93195054bb0770685b2" dmcf-pid="3fzZeBUZIq" dmcf-ptype="general">‘이사통’은 21일 기준 400만 시청 수(시청 시간을 작품의 총 러닝 타임으로 나눈 값)를 기록하며 글로벌 톱10 비영어 쇼 2위에 등극했다.</p> <p contents-hash="b3019140930a68e20008e34402457ba6777fc31efee53a64d723961983de923c" dmcf-pid="04q5dbu5rz" dmcf-ptype="general">최희재 (jupiter@edaily.co.kr) </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 국민체육진흥공단, 2026년 스포츠산업 금융지원 추진 01-22 다음 약사 29기 현숙 단발 변신, 못 알아볼 정도로 예뻐진 얼굴(촌장TV) 01-22 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
