리센느, 몽환+사랑스러운 매력의 디지털 싱글 ‘Pinball’ 일본어 버전 공개 작성일 01-21 37 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="BndOHM8BME"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="45017eaa4b4c1200c299ad1095f2b6b553c4cb2c928cfdbf6ea222e8575d28a9" dmcf-pid="bLJIXR6bik" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="더뮤즈엔터테인먼트" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/sportskhan/20260121185904930kzsg.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="zTjQa1Ghiw" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/sportskhan/20260121185904930kzsg.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 더뮤즈엔터테인먼트 </figcaption> </figure> <p contents-hash="7ddf1812e2244d64d68387ffc13f87ccb05807b31ed287a9bd9cc1693570536f" dmcf-pid="KaLl1Jx2Mc" dmcf-ptype="general">걸그룹 리센느(RESCENE)가 ‘Pinball’ 일본어 버전으로 몽환적인 매력을 발산했다.</p> <p contents-hash="cfb4f256598a2d129dbf24a4ad54a058ea7a2dbc1dee9cc5b0ac51b37a444951" dmcf-pid="9NoStiMViA" dmcf-ptype="general">리센느(원이, 리브, 미나미, 메이, 제나)는 21일 각종 음원사이트를 통해 디지털 싱글 ‘ピンボール (Pinball)’(핀볼)을 전격 공개했다.</p> <p contents-hash="486413dc99d38aefca8f6851152fe18a182c8c42711d75feffcca55b6544c171" dmcf-pid="2jgvFnRfRj" dmcf-ptype="general">‘Pinball’은 지난 2024년 8월 국내에서 처음 발매된 리센느 미니 1집 ‘SCENEDROME’(씬드롬)의 더블 타이틀곡이다. 당시 국내에서 몽환적이면서도 사랑스러운 매력으로 리스너들의 눈도장을 찍은 곡으로, 일본어 버전 역시 글로벌 팬들의 뜨거운 관심을 받고 있다.</p> <p contents-hash="563ae0e01cec81fbd313d00377d00e5e377dbbb4a4a268b963aadfa5671ef45c" dmcf-pid="VAaT3Le4LN" dmcf-ptype="general">‘ピンボール (Pinball)’은 일본 싱어송라이터 아시다 나나코(Nanako Ashida)가 기존 한국어 가사를 기반으로 일본어 표현에 맞게 일부 가사를 변형했다. 원곡의 분위기와 메시지를 유지하면서도 일본어 특유의 어감과 리듬에 맞춰 자연스럽게 재해석해 완성도를 높였다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="cb2c470a155a76880ea3268e97f1c015cc6fc390bc360f2c687d35bfad7a0263" dmcf-pid="fcNy0od8ia" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="더뮤즈엔터테인먼트" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/sportskhan/20260121185906817fuit.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="qGfjC9ztJD" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/sportskhan/20260121185906817fuit.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 더뮤즈엔터테인먼트 </figcaption> </figure> <p contents-hash="b35379defa33e3ca967e415e22ada5cbab214ece78e7a160af258fcd5d0ba973" dmcf-pid="4kjWpgJ6dg" dmcf-ptype="general">‘ピンボール (Pinball)’ 음원과 함께 공개된 뮤직비디오는 꿈 속에 있는 듯한 몽환적이면서도 감각적인 색감과 부드러운 퍼포먼스로 리센느만의 감성을 제대로 각인시켰다.</p> <p contents-hash="b8839690ee651c3c4a4f115370f91550c28cbeebdbdcacead00196aed88cdc86" dmcf-pid="8EAYUaiPeo" dmcf-ptype="general">‘Pinball’은 짝사랑을 처음 마주한 소녀가 서툰 자신의 마음을 핀볼 게임에 비유하며 미처 알지 못했던 새로운 감정을 표현한 곡이다. 중독성 있는 훅과 몽환적인 분위기의 R&B 곡으로 리센느의 영하고 수줍은 매력을 담아 완성됐다.</p> <p contents-hash="5916dbf88ea3a900530cd7670502871341c91fbcfad670385e1d80d893f918c8" dmcf-pid="6DcGuNnQeL" dmcf-ptype="general">리센느는 “일본어 버전의 ‘Pinball’을 일본 리마인(REMINE, 팬덤명) 여러분께 들려드릴 수 있게 돼 정말 기쁘다. 리센느다움을 그대로 표현하기 위해 멤버들 모두 열심히 녹음했다. 많은 분들이 들어주셨으면 좋겠다”라고 소감을 밝혔다.</p> <p contents-hash="ee8cf0c49a43e318e21474922d473026fcf818f3cc3f91c30f311a375c154a69" dmcf-pid="PwkH7jLxin" dmcf-ptype="general">리센느는 ‘ピンボール (Pinball)’ 발표를 계기로 현지 팬들과의 접점을 더욱 넓히며 일본 활동을 예고했다. 음원 공개와 함께 다양한 콘텐츠를 통해 글로벌 팬들과 소통을 이어가며 글로벌 행보에 박차를 가할 예정이다.</p> <p contents-hash="9b0f917b45c190e85a1ed302489c556ce13bce74796fc4f15da56b83fa5c3a76" dmcf-pid="Q5H2dWlwRi" dmcf-ptype="general">리센느는 미니 3집 ‘lip bomb’(립밤)으로 최근 미국 포브스가 발표한 ‘2025년 비평가들의 호평을 받은 K-팝 앨범’ 리스트에 이름을 올렸다. 이와 함께 ‘2026 대한민국 퍼스트브랜드 대상’ 시상식에서 2026년을 이끌어갈 기대되는 ‘여자아이돌(라이징스타)’ 부문을 수상하는 등 라이징스타로서의 존재감을 확고히 했다.</p> <p contents-hash="f63578ceaafe44e3677a76b2a48b0fd6812a22cf11ef69992fba00591c443340" dmcf-pid="x1XVJYSrJJ" dmcf-ptype="general">손봉석 기자 paulsohn@kyunghyang.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠경향. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 강원 출신 체육인 2026밀라노동계올림픽 선수단 부단장으로 출격 01-21 다음 제이제이, 2주 다이어트 후. 다시 살아났다 "일상 공개" 01-21 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
