리센느, 몽환 디지털 싱글 ‘Pinball’ 일본어 버전 공개 작성일 01-21 26 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="UKZPXwAiR4"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="98c9788852a6a6380ccee6ba92678e1118ed355cd93915dbd5627f91c65ebb57" dmcf-pid="u95QZrcnnf" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/bntnews/20260121115546666apkf.jpg" data-org-width="680" dmcf-mid="FpuDf1GhiQ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/bntnews/20260121115546666apkf.jpg" width="658"></p> </figure> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="9651b2594e8a6d8131ea8fc361b67b671f2742f6e76f5147a70865c49ce06837" dmcf-pid="721x5mkLMV" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="리센느, 몽환 디지털 싱글 ‘Pinball’ 일본어 버전 공개 (제공: 더뮤즈엔터테인먼트)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/bntnews/20260121115548007xnxu.jpg" data-org-width="680" dmcf-mid="3gKjbGvmMP" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/bntnews/20260121115548007xnxu.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 리센느, 몽환 디지털 싱글 ‘Pinball’ 일본어 버전 공개 (제공: 더뮤즈엔터테인먼트) </figcaption> </figure> <p contents-hash="2e4507c8047880a8c2b66bd22b3b50d832bb03bd3debcda6436d8697970773ae" dmcf-pid="zVtM1sEoi2" dmcf-ptype="general">그룹 리센느(RESCENE)가 ‘Pinball’ 일본어 버전으로 몽환적인 매력을 발산했다.</p> <p contents-hash="a6e79d5e29440abbb8b8bc23ea423c03fcbec02adce64d5f7092bc15e3274c87" dmcf-pid="qfFRtODgR9" dmcf-ptype="general">리센느는 오늘(21일) 0시 각종 음원사이트를 통해 디지털 싱글 ‘ピンボール (Pinball)’(핀볼)을 전격 공개했다. </p> <p contents-hash="d785e6fc03d6bd20c9dd2335af36da3f7bd25970c10336a85fa60559604f6fe6" dmcf-pid="B43eFIwaMK" dmcf-ptype="general">‘Pinball’은 지난 2024년 8월 국내에서 처음 발매된 리센느 미니 1집 ‘SCENEDROME’(씬드롬)의 더블 타이틀곡이다. 당시 국내에서 몽환적이면서도 사랑스러운 매력으로 리스너들의 눈도장을 찍은 곡으로, 일본어 버전 역시 글로벌 팬들의 뜨거운 관심을 받고 있다.</p> <p contents-hash="e63a4fce1bba4329dfcf650c5c6866e2e5111ff3936944ccd96ea44264db401e" dmcf-pid="b80d3CrNLb" dmcf-ptype="general">‘ピンボール (Pinball)’은 일본 싱어송라이터 아시다 나나코(Nanako Ashida)가 기존 한국어 가사를 기반으로 일본어 표현에 맞게 일부 가사를 변형했다. 원곡의 분위기와 메시지를 유지하면서도 일본어 특유의 어감과 리듬에 맞춰 자연스럽게 재해석해 완성도를 높였다.</p> <p contents-hash="b35379defa33e3ca967e415e22ada5cbab214ece78e7a160af258fcd5d0ba973" dmcf-pid="K6pJ0hmjnB" dmcf-ptype="general">‘ピンボール (Pinball)’ 음원과 함께 공개된 뮤직비디오는 꿈 속에 있는 듯한 몽환적이면서도 감각적인 색감과 부드러운 퍼포먼스로 리센느만의 감성을 제대로 각인시켰다.</p> <div class="video_frm" dmcf-pid="9PUiplsAdq" dmcf-ptype="embed"> <div class="layer_vod"> <div class="vod_player"> <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="0YH8GENdn6" dmcf-mtype="video/youtube" frameborder="0" height="370" id="video@0YH8GENdn6" scrolling="no" src="https://www.youtube.com/embed/ou2Y2vGKCyY?origin=https://v.daum.net&enablejsapi=1&playsinline=1" width="100%"></iframe> </div> </div> </div> <div contents-hash="e82755fbdb76d0712b065926f493533e47c2f46996d85c4bf51ac2911c12df68" dmcf-pid="2QunUSOcJz" dmcf-ptype="general"> <br>‘Pinball’은 짝사랑을 처음 마주한 소녀가 서툰 자신의 마음을 핀볼 게임에 비유하며 미처 알지 못했던 새로운 감정을 표현한 곡이다. 중독성 있는 훅과 몽환적인 분위기의 R&B 곡으로 리센느의 수줍은 매력을 담아 완성됐다. </div> <p contents-hash="930024002cbbcaba135b2a93c85b04ae05b48262a10626d8a293f991111dc5ec" dmcf-pid="VVtM1sEoL7" dmcf-ptype="general">리센느는 “일본어 버전의 ‘Pinball’을 일본 리마인(REMINE, 팬덤명) 여러분께 들려드릴 수 있게 돼 정말 기쁘다. 리센느다움을 그대로 표현하기 위해 멤버들 모두 열심히 녹음했다. 많은 분들이 들어주셨으면 좋겠다”라고 소감을 밝혔다.</p> <p contents-hash="5643a9b61fceab296aab0d80e2af9d8b99b9a17542324ebbbe07aa07bed6e68a" dmcf-pid="ffFRtODgLu" dmcf-ptype="general">리센느는 ‘ピンボール (Pinball)’ 발표를 계기로 현지 팬들과의 접점을 더욱 넓히며 일본 활동을 예고했다. 음원 공개와 함께 다양한 콘텐츠를 통해 글로벌 팬들과 소통을 이어가며 글로벌 행보에 박차를 가할 예정이다.</p> <p contents-hash="09359268a33c3e03a55af3c0696025fd4bff318211ded16fdce299efeac6178b" dmcf-pid="443eFIwaMU" dmcf-ptype="general">한편 리센느는 미니 3집 ‘lip bomb’(립밤)으로 최근 미국 포브스가 발표한 ‘2025년 비평가들의 호평을 받은 K-팝 앨범’ 리스트에 이름을 올렸다. 이와 함께 ‘2026 대한민국 퍼스트브랜드 대상’ 시상식에서 2026년을 이끌어갈 기대되는 ‘여자아이돌(라이징스타)’ 부문을 수상하는 등 라이징스타로서의 존재감을 확고히 했다.</p> <p contents-hash="1a2a91e636ead9d8d2ec0b8f0326bc2078afc2ef375fd4faf8048c5cf7e44638" dmcf-pid="880d3CrNdp" dmcf-ptype="general">윤이현 기자 <br>bnt뉴스 연예팀 기사제보 star@bntnews.co.kr </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © bnt뉴스. 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지</p> 관련자료 이전 ‘와인드업’ NCT 제노·재민, 생동감 넘치는 연기 호흡 01-21 다음 '흑백요리사' 안성재 "외식업 향한 관심 감사…시즌3 제일 기대해" (넥스트 온 넷플릭스)[엑's 현장] 01-21 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
