리센느, '핀볼' 일본어 버전 공개… 본격 열도 공략 작성일 01-21 24 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">몽환·사랑스러운 매력 발산</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="UNG8jK71wu"> <p contents-hash="0800edbcec22758d8c8131134ff764f40956c9ea8cfce80cf96d12593e42dd33" dmcf-pid="ujH6A9ztwU" dmcf-ptype="general"> [이데일리 스타in 윤기백 기자] 그룹 리센느(RESCENE)가 ‘핀볼’(Pinball) 일본어 버전으로 몽환적인 매력을 발산했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="1c48c07094587c03349b5b5862b949e171ed615d3b38f89b228a9d77ce0fef4d" dmcf-pid="7AXPc2qFsp" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="(사진=더뮤즈엔터테인먼트)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/Edaily/20260121083649910rsaz.jpg" data-org-width="670" dmcf-mid="pqPs1kaeI7" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/21/Edaily/20260121083649910rsaz.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> (사진=더뮤즈엔터테인먼트) </figcaption> </figure> <div contents-hash="821979287f26ee7d6ec06a7a960a23648dbb00e76305c2d79f5ce64ed427d532" dmcf-pid="zTKAyLe4E0" dmcf-ptype="general"> 리센느는 오늘(21일) 0시 각종 음원사이트를 통해 디지털 싱글 ‘핀볼’을 전격 공개했다. </div> <p contents-hash="d1b9f186441152a25b42c69c1c4c446a32cd02476ddca0a46cae5b3484a7e407" dmcf-pid="qy9cWod8m3" dmcf-ptype="general">‘핀볼’은 지난 2024년 8월 국내에서 처음 발매된 리센느 미니 1집 ‘씬드롬’(SCENEDROME)의 더블 타이틀곡이다. 당시 국내에서 몽환적이면서도 사랑스러운 매력으로 리스너들의 눈도장을 찍은 곡으로, 일본어 버전 역시 글로벌 팬들의 뜨거운 관심을 받고 있다.</p> <p contents-hash="495062696e400cd68a4efc6b6e84f266ba14dfbef7179469ff5ba892d47b17a5" dmcf-pid="BW2kYgJ6sF" dmcf-ptype="general">‘핀볼’은 일본 싱어송라이터 아시다 나나코(Nanako Ashida)가 기존 한국어 가사를 기반으로 일본어 표현에 맞게 일부 가사를 변형했다. 원곡의 분위기와 메시지를 유지하면서도 일본어 특유의 어감과 리듬에 맞춰 자연스럽게 재해석해 완성도를 높였다.</p> <p contents-hash="1be0683e5db65f7862e99fa55f331ca39995ad5dc9c17fd836f5b032a8d56220" dmcf-pid="bYVEGaiPOt" dmcf-ptype="general">‘핀볼’ 음원과 함께 공개된 뮤직비디오는 꿈 속에 있는 듯한 몽환적이면서도 감각적인 색감과 부드러운 퍼포먼스로 리센느만의 감성을 제대로 각인시켰다.</p> <p contents-hash="bd788525aadc78b7b52fab20f8cd749f98fff94871a7e1b1d0ba57130ea91078" dmcf-pid="KGfDHNnQE1" dmcf-ptype="general">‘핀볼’은 짝사랑을 처음 마주한 소녀가 서툰 자신의 마음을 핀볼 게임에 비유하며 미처 알지 못했던 새로운 감정을 표현한 곡이다. 중독성 있는 훅과 몽환적인 분위기의 R&B 곡으로 리센느의 영하고 수줍은 매력을 담아 완성됐다.</p> <p contents-hash="960dd37163dbf18baac268fbccd1e9a36aaddeb4e66c7570b9f9895afed541d6" dmcf-pid="9H4wXjLxs5" dmcf-ptype="general">리센느는 “일본어 버전의 ‘핀볼’을 일본 리마인(팬덤명) 여러분께 들려드릴 수 있게 돼 정말 기쁘다. 리센느다움을 그대로 표현하기 위해 멤버들 모두 열심히 녹음했다. 많은 분들이 들어주셨으면 좋겠다”라고 소감을 밝혔다.</p> <p contents-hash="01473fbfc1d318280769b3c222116103d81fd2af4b7096f9b2bc734700c59f1a" dmcf-pid="2X8rZAoMOZ" dmcf-ptype="general">리센느는 ‘핀볼’ 발표를 계기로 현지 팬들과의 접점을 더욱 넓히며 일본 활동을 예고했다. 음원 공개와 함께 다양한 콘텐츠를 통해 글로벌 팬들과 소통을 이어가며 글로벌 행보에 박차를 가할 예정이다.</p> <p contents-hash="3fc3b0700736fa536610a51af6c7770210fcc5cf0105298b0dff232fd373ac9e" dmcf-pid="V7nyzCrNwX" dmcf-ptype="general">윤기백 (giback@edaily.co.kr) </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 ‘판사 이한영’ 독보적 화제성 01-21 다음 “미안합니다. 못 기다려서” 안보현X이주빈, 설레는 키스 엔딩 (스프링 피버) 01-21 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
