한강 문학의 재해석... 박찬욱 감독 "용기에 경의를 표합니다"

작성일 09-02

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  <strong class="summary_view" data-translation="true">[넘버링 무비 501] EBS국제다큐영화제 상영작 &lt;한강전傳: 그녀의 일곱 인생&gt;</strong> 
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="W6pqbeyj7W">
          <p contents-hash="e8515dd2cefca45f06cb13ffbe13ffcb43c981696a197decba0e62670826100a" dmcf-pid="YPUBKdWA0y" dmcf-ptype="general">[조영준 기자]</p>
          <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" contents-hash="487722bb38157e73abfb47866e9fba40ca58ded3843f98db2d62bc872beab4c8" dmcf-pid="GQub9JYc7T" dmcf-ptype="general">
           <tbody>
            <tr>
             <td>
              <figure class="figure_frm origin_fig">
               <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/02/ohmynews/20250902162402846fhhn.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="QWeLgIKGFH" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/02/ohmynews/20250902162402846fhhn.jpg" width="658"></p>
              </figure>
</td>
            </tr>
            <tr>
             <td align="left">
<strong>▲ </strong> EBS국제다큐영화제 상영작 &lt;한강전傳: 그녀의 일곱 인생&gt; 스틸컷</td>
            </tr>
            <tr>
             <td align="left">ⓒ EBS국제다큐영화제</td>
            </tr>
           </tbody>
          </table>
          <div contents-hash="76959bc35ea3863a2f57421ccc7f4f0bf2380df0834ce8208b06fafe67731838" dmcf-pid="Hx7K2iGkpv" dmcf-ptype="general">
           * 이 글은 영화의 스포일러를 포함하고 있습니다.
          </div>
          <p contents-hash="96c7671f2d18b3d7cc80da4e61ff5a69008566659f5ee18dfdf1db652ab7dd80" dmcf-pid="XMz9VnHE3S" dmcf-ptype="general">01.<br>"사람은 누구한테나 상처가 다 하나씩은 있다고 생각하거든요. 그거에 대한 이야기를 하고 싶다 보니까 그런 인물들을 설정하게 된 것 같아요." – 소설가 한강</p>
          <p contents-hash="72757c533daf3288670bf20891bdf6e6bc13f0d0b853e31760cdbe3c8a395ee1" dmcf-pid="ZRq2fLXD0l" dmcf-ptype="general">지난 2024년, 한강 작가의 노벨문학상 수상은 한국 문학계는 물론, 모든 국민에게 대단한 자부심이 되었다. 이는 비단, 국내 작가의 성취, 한국 문학의 세계적 위상에 대한 것만은 아니라고 생각한다. 노벨문학상 선정 이유에서 언급된 바와 같이 그의 작품 속에는 '역사적 트라우마에 맞서고 인간 삶의 연약함을 드러내는 일'에 있어 강렬한 힘이 있다. 그가 가진 주제 의식은 현재를 살아가는 우리 모두가 어떤 시선과 태도로 삶을 바라보고, 지나온 걸음을 돌이켜봐야 하는지를 알려준다.</p>
          <p contents-hash="dbd5c5e48cbf334a46a7602a2851747a258ebf4b379131477eabd9c085ddeffd" dmcf-pid="5eBV4oZw3h" dmcf-ptype="general">문학을 하나의 영상, 다큐멘터리의 작법으로 기록한다는 것은 단순한 아카이브 작업이 아니다. 한 명의 작가를 당대의 문화와 사회 언어 속에서 어떻게 다시 읽어낼 수 있을까 하는 물음에 오히려 더 가깝다. EBS가 그의 수상을 기념하며 특집으로 제작한 &lt;한강전傳 : 그녀의 일곱 인생&gt; 또한 그런 시도와 맞닿아 있다. 한강 작가의 삶과 일곱 편의 저서를 따르면서도 개인의 서사로만 바꾸고자 하지 않는 이유도 그래서다. 한상호, 서현호 감독은 각각의 작품이 지닌 주제 의식과 정서가 음악이나 춤, 영상 예술과 같은 다른 매체적 문화 속에서 어떻게 다시 구현되고 재해석될 수 있는지 탐구하고자 한다. 이러한 시도는 이 작품이 단순히 전기적 사실을 기록하는 것이 아니라 하나의 종합 예술적 초상이 될 수 있도록 만든다.</p>
          <p contents-hash="4396211983e0e1398ed9bcfaf712bfce338b052c0523a3265cd45f9682366a34" dmcf-pid="1i98PNts7C" dmcf-ptype="general">02.<br>다큐멘터리의 구조는 비교적 명확하다. 한강 작가의 주요 일곱 작품을 선택해 한 편씩 짚어나가며, 각각의 작품이 가진 정서를 다른 장르로 환원, 확장해 낸다. 처음 제시되는 &lt;소년이 온다&gt;는 낭독을 통해 기억과 증언의 윤리를 드러내고, &lt;채식주의자&gt;를 통해서는 작품이 가진 어떤 경계가 무용과 춤으로 옮겨진다. 유일한 시집인 &lt;서랍에 저녁을 넣어 두었다&gt;에서는 그가 가진 운율성과 리듬, 표현의 미학적인 부분이 드러나며, 한강 문학의 출발점처럼 제시되고, &lt;흰&gt;을 소개하는 파트에 이르러서는 한 대상에 대한 애도의 감정이 이미지와 색채로 확장된다. 모두 설명할 수는 없지만 모두가 이와 같은 형식이다.</p>
          <div contents-hash="3bb0ce24f888a97da638d73b86fab8f8ea74a904ac1ab5ce95c0ac70080c1124" dmcf-pid="tn26QjFOzI" dmcf-ptype="general">
           중요한 것은 모든 작품을 연대기적으로 나열하지 않는다는 점이다. 각 작품은 현대의 감각, 다른 매개의 형식으로 다시 불려 나와, 관객이 과거를 추억하는 것이 아니라 이 순간 문학을 체험하도록 만든다. 여기에는 박찬욱 감독, 김중혁 소설가, 유성호 문학평론가, 김보람 안무가, 최정훈 가수, 이광호 문학과지성사 대표, 정우철 도슨트 등의 각계각층의 예술 영역에 종사하고 있는 이들이 인터뷰이로 참여하며 해석을 더한 것이 힘을 더했다. 동료 문학인의 해설은 작가의 작품을 텍스트로 해설하는 기능이 되고, 다른 영역의 창작자들은 재해석을 통한 새로운 층위를 부여한다.
          </div>
          <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" contents-hash="ffc38c22a34c7844ccef2caaf6e7d388f0a39ac2f4b8d0c340248003626eb51e" dmcf-pid="FLVPxA3I0O" dmcf-ptype="general">
           <tbody>
            <tr>
             <td>
              <figure class="figure_frm origin_fig">
               <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/02/ohmynews/20250902162404179loxs.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="xxBV4oZwzG" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/02/ohmynews/20250902162404179loxs.jpg" width="658"></p>
              </figure>
</td>
            </tr>
            <tr>
             <td align="left">
<strong>▲ </strong> EBS국제다큐영화제 상영작 &lt;한강전傳: 그녀의 일곱 인생&gt; 스틸컷</td>
            </tr>
            <tr>
             <td align="left">ⓒ EBS국제다큐영화제</td>
            </tr>
           </tbody>
          </table>
          <div contents-hash="a719c0166eee453a4d5d08f57994e089cb0060693c5dfdbc6c922b839818cbfc" dmcf-pid="3ofQMc0Czs" dmcf-ptype="general">
           03.
           <br>"저도 그런 생각 많이 했거든요. 여러 가지 한국 현대사의 큰 사건들을 영화로 다뤄보고 싶다는 생각을 다 해봤지만. 항상, 도저히 용기가 안 나서 포기하곤 했는데. 한강 작가는 용기를 냈을뿐더러, 그 완벽주의, 결벽에 대해서 경의를 표하게 됩니다." – 박찬욱 감독
          </div>
          <p contents-hash="bada383364c5b421d77d2b817d96e1b98e53c8de5947ede68ce0bdea6563bae9" dmcf-pid="0g4xRkph3m" dmcf-ptype="general">이번 다큐멘터리가 흥미로운 것은 자신이 취할 수 있는 가장 보편적이고 쉬운 방법을 우회하고 있다는 점이다. 한강 작가는 이미 국제적으로 이름을 알리며 세계적인 작가로 자리매김한 인물이다. 그의 인터뷰를 직접 촬영하고, 과거의 영상을 재조합하는 것만으로도 한 편의 이야기를 만드는 데 무리가 없다. 하지만 &lt;한강전傳: 그녀의 일곱 인생&gt;은 그의 이미지적 소비를 통한 방법을 피하고, 작품 속에 드러난 개인적 상실과 사회적 기억을 전면에 내세우고자 한다. 이에 따라 인터뷰이 역시 작가를 영광의 아이콘으로 소비하지 않고, 문체 속에 숨겨진 고통과 책임을 읽고자 노력한다. 이 과정에서 만나게 되는 것은 화려한 이미지의 층위가 아닌, 작가 본연의 내면과 심리의 층위가 된다.</p>
          <p contents-hash="9f1d689d838b4b3f8e6f3bbbad88014940f728f99a9358d870a40d4bbb7cefca" dmcf-pid="pa8MeEUl7r" dmcf-ptype="general">어쩌면, 이와 같은 형식은 작가의 수상을 기념하기 위해 제작한다는 기획 본연의 의도를 해체하는 일이 될 수도 있다. 일반적으로 기념의 의미가 담긴 다큐멘터리는 그의 성취와 업적을 기리는 방향으로 흐르게 되어 있기 마련이어서다. 하지만 한강의 문학이 언제나 인간과 사회, 언어와 침묵의 경계에서 질문하기를 멈추지 않았던 것을 떠올려보면, 이 작품은 그런 방향으로 함께 걸어가고 있는 게 아닐까 하는 생각도 든다. 우상화하지 않고 인간적 고뇌와 예술적 실험의 흔적 속에 작가를 그대로 놓아두는 것. 이는 그에 대한 존중임과 동시에 비판적 거리를 유지하는 태도일 것이다.</p>
          <p contents-hash="d0775abf6f8d707e9262ae59bbfc1a91dcef36a440d92eeff1ab5b7e06eedec8" dmcf-pid="UN6RdDuS3w" dmcf-ptype="general">04.<br>이 작품이 취하고 있는 매체 사이의 예술적 협업 또한 의미 있게 들여다볼 가치가 있다. 국내 다큐멘터리 장르에서 보기 드문 '인터미디어(Intermedia)' 작업으로 읽힐 수 있는 여지가 있어서다. 앞서도 잠시 언급했지만, 쉽게 이야기하자면 문학을 텍스트의 언어만으로 설명하지 않고, 음악과 춤, 미술과 같은 다른 장르로 불러와 재해석하고 있는 점이 그렇다. 문학적 경계를 다른 예술의 언어로 옮겨오며 경계적 예술을 지속적으로 시도하는 것이다. 이를 통해 우리는 무용가의 몸짓으로부터 소설의 문장을 읽고, 음악을 통해 서정적 정서를 듣고, 미술의 색채 안에서 애도의 감각을 발견하게 된다. 한강 문학이 가진 경계성(삶과 죽음, 언어와 침묵, 신체와 자연 등)이 여기에서도 다시 한번 체화되는 것이다.</p>
          <p contents-hash="7f0608701d4969115275650d7b4b5b421902645425bced6c2b9f284b0f95dff4" dmcf-pid="uSjDrGxpFD" dmcf-ptype="general">그중에서도 가장 인상적인 것은 &lt;흰&gt;의 애도 형식을 같은 색을 가진 여러 매개로 치환해 낸 장면이었다. 잃어버린 언니를 향한 작가의 애도가 여기에서 시각적 질감으로 확장되었다. 이는 책을 읽으며 독자들이 했을 상상이 이미지적으로 대리 재현되는 것과 같다. 원작이 있는 소설이 영화화되었을 때 경험하게 되는 관객의 체험이 여기에서도 일어나고 있는 것이다. 여기에 더해지는 여러 인터뷰이들의 해석은 애도가 언어에만 갇히지 않고, 이미지와 색채를 통해 공동의 감각으로 공유될 수 있음을 가르쳐준다.</p>
          <p contents-hash="988580287531f74bd30c6d2e8052a7d485c4f996191957bc87d9197ed37d4aeb" dmcf-pid="7vAwmHMUpE" dmcf-ptype="general">"한강 작가가 이제 와서 &lt;흰&gt;에서 죽은 언니를 이야기하는 건, 그만큼의 시간이 필요했구나. 그렇게 오랫동안 슬픔을 생각하고 이제서야 겨우 애도할 수 있게 되었구나." – 김중혁 작가</p>
          <div contents-hash="a748e07b3437bff736181b9ee69597fcb6bc300653973e8231a72f8fbc7b2902" dmcf-pid="zTcrsXRu0k" dmcf-ptype="general">
           다큐멘터리는 이 과정을 단순한 재생산이 아니라, 문학과 예술이 서로를 보완하고 재해석하며 확장하는 협업의 장으로 자리한다. 그 안에서 우리는 이전에 만났던 문학의 텍스트를 새로운 예술적 경험으로 다시 맞이하게 되는 것이다.
          </div>
          <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" contents-hash="bcf522bd86c93511de709f3340511f5157791714a8c4c98a76f9951202341654" dmcf-pid="qykmOZe7uc" dmcf-ptype="general">
           <tbody>
            <tr>
             <td>
              <figure class="figure_frm origin_fig">
               <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/02/ohmynews/20250902162405445qyzw.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="y3FuzxSgUY" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/02/ohmynews/20250902162405445qyzw.jpg" width="658"></p>
              </figure>
</td>
            </tr>
            <tr>
             <td align="left">
<strong>▲ </strong> EBS국제다큐영화제 상영작 &lt;한강전傳: 그녀의 일곱 인생&gt; 스틸컷</td>
            </tr>
            <tr>
             <td align="left">ⓒ EBS국제다큐영화제</td>
            </tr>
           </tbody>
          </table>
          <div contents-hash="5daa560551013aecc20b6169db90f3b3483348643320982e2ec4584b6530785f" dmcf-pid="BWEsI5dzzA" dmcf-ptype="general">
           05.
           <br>마지막으로, &lt;한강전傳 : 그녀의 일곱 인생&gt;은 단순히 한 작가를 기념하는 다큐멘터리가 아니다. 문학을 영상의 언어로 다시 번역하는 과정이자, 한국 다큐멘터리가 도달한 새로운 지점의 증거다. 다큐멘터리라는 틀은 문학적 언어의 여백과 침묵을 다양한 예술 형식으로 확장할 수 있도록 유도하며, 독서라는 개인적 경험을 감각적, 공동적 체험으로 바꿔 놓는다. 이 과정에서 한강은 더 이상 텍스트 속에 머무는 이름이 아니라, 동시대 예술가들과 관객 사이에서 끊임없이 호흡하는 존재로 다시 태어난다. 문학이 다른 예술로 건너가는 순간, 그것은 단순한 기록을 넘어 살아 있는 사건이 된다.
          </div>
          <p contents-hash="97291c50544a4de2ae91baa2b1d7e27cf24bda15df418067056c75fc37c27ccd" dmcf-pid="bYDOC1Jquj" dmcf-ptype="general">다시, 이 작품은 한강이라는 개인을 넘어, 문학이 어떻게 사회와 예술을 연결하고, 또 어떻게 세계와 만날 수 있는지를 보여주는 하나의 모델로 읽힌다. 기록과 해설을 넘어선 예술적 협업, 작가가 가진 이미지의 해체와 재구성, 관객 경험의 전환은 모두 이 다큐멘터리가 던지는 중요한 성취다.</p>
          <p contents-hash="50c4516992173b228998265fff12ad376586d0caf148451ff1532004e7be927e" dmcf-pid="KGwIhtiBuN" dmcf-ptype="general">이제 우리에게는 문학을 어떻게 읽을 것인가가 아니라, 문학을 어떻게 살아낼 것인가 하는 물음이 남는다. 그 질문 앞에서 다시 책을 펼치고, 스크린을 응시하며, 결국은 자기 자신의 삶 속에서 문학을 체험해야만 한다는 자명한 과제를 부여받게 된다. 한강 작가와 그의 작품 모두는 새로운 출발선이나 다름없다.</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 오마이뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

한강 문학의 재해석... 박찬욱 감독 "용기에 경의를 표합니다"

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹