다니엘 대 킴 “‘버터플라이’ 제작 참여, 韓 문화‧언어 뉘앙스 담아내”

작성일 08-21

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="VM7NGMuSIc">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="a4e3de976c2a1281d64bb8be1d0ab127b5defb3de627e9e58f98e181205ee1f8" dmcf-pid="fZmzLZrRIA" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="배우 대니얼 대 킴이 21일 오전 서울 용산구 CGV용산아이파크몰에서 열린 아마존 프라임 비디오 시리즈 '버터플라이' 기자간담회에 참석해 인사말을 하고 있다. '버터플라이'는 베일에 싸인 전직 미 정보요원 데이비드 정(대니얼 대 킴 분)이 어떤 선택에 의해 삶이 무너지고, 과거에 얽매인 그를 살해하라는 명령을 받은 현직요원 레베카(레이나 하디스티 분)와 쫓고 쫓기는 이야기를 그린 시리즈물. 오는 22일부터 tvN을 통해서도 매주 금요일 밤 10시 40분에 방송한다. 서병수 기자 qudtn@edaily.co.kr /2025.08.21/" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/21/ilgansports/20250821115407624nemq.jpg" data-org-width="800" dmcf-mid="2wc3RyA8Ok" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/21/ilgansports/20250821115407624nemq.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            배우 대니얼 대 킴이 21일 오전 서울 용산구 CGV용산아이파크몰에서 열린 아마존 프라임 비디오 시리즈 '버터플라이' 기자간담회에 참석해 인사말을 하고 있다. '버터플라이'는 베일에 싸인 전직 미 정보요원 데이비드 정(대니얼 대 킴 분)이 어떤 선택에 의해 삶이 무너지고, 과거에 얽매인 그를 살해하라는 명령을 받은 현직요원 레베카(레이나 하디스티 분)와 쫓고 쫓기는 이야기를 그린 시리즈물. 오는 22일부터 tvN을 통해서도 매주 금요일 밤 10시 40분에 방송한다. 서병수 기자 qudtn@edaily.co.kr /2025.08.21/
           </figcaption>
          </figure>
          <div contents-hash="c6003dfe9d903e2023915ae3aca0911edaf4fc015b5e5cb18af1af050a1028c5" dmcf-pid="45sqo5merj" dmcf-ptype="general">
           <br>배우 다니엘 대 킴이 ‘버터플라이’ 제작에 참여한 소감을 밝혔다. 
           <br>
           <br>21일 서울 용산구 CGV 용산아이파크몰에서 아마존 프라임 비디오 시리즈 ‘버터플라이’ 기자간담회가 열렸다. 이날 현장에는 다니엘 대 킴, 레이나 하데스티, 김지훈, 김태희, 션 리차드가 참석했다. 
           <br>
           <br>다니얼 대 킴은 “총괄 감독으로 참여했기 때문에 한국의 문화를 전체적으로 담아내는 선택을 할 수 있었다. 원작에서는 아시안이 아니었던 인물을 한국인으로 바꾸는 것 등이 그 예시”라며 “미국인들은 알 수 없는 문화에 대한 차이를 직접 담아낼 수 있었다. 한국어의 뉘앙스 또한 담아냈다”고 설명했다.
           <br>
           <br>그러면서 “총괄 제작으로서 캐릭터의 성을 ‘정’으로 정했다. ‘정’으로 설정한 이유는 ‘정’이라는 개념이 있기 때문에 그것을 반영했다”며 “가족과 관계에 대한 작품이다. 다른 국적의 사람들은 성에 대해 큰 의미를 두지 않겠지만, 한국인이라면 ‘이런 의미가 있을 수 있겠구나’라는 점을 고려했다”고 밝혔다. 
           <br>
           <br>‘버터플라이’는 베일에 싸인 전직 미 정보요원 데이비드 정(다니엘 대 킴)이 어떤 선택에 의해 삶이 무너지고, 과거에 얽매인 그를 살해하라는 명령을 받은 현직요원 레베카(레이나 하디스티)와 쫓고 쫓기는 이야기를 그린 시리즈물이다. 
           <br>한편 ‘버터플라이’는 오는 22일부터 tvN과 티빙을 통해서도 매주 금·토 오후 10시 40분에 방송된다.
           <br>
           <br>이수진 기자 sujin06@edaily.co.kr
          </div>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 일간스포츠. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

다니엘 대 킴 “‘버터플라이’ 제작 참여, 韓 문화‧언어 뉘앙스 담아내”

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹