GTA6, 글로벌 사상 최대 흥행 예고…한국어 현지화까지 '집중'

작성일 08-03

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  <strong class="summary_view" data-translation="true">출시 두 달 만에 10조5천억원 수익 전망…한국어 포함 11개 언어 동시 현지화 준비</strong> 
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="1UDsKkZwAt">
          <p contents-hash="77eb606e8d8fcfbb819f937dd9e4554c7db76cfc78bc722ff4de5708ff2b0f4e" dmcf-pid="tuwO9E5rA1" dmcf-ptype="general">(지디넷코리아=정진성 기자)차세대 게임기의 기술력을 집대성한 'GTA6'가 역대급 흥행 성적을 예고하고 있다. 개발비만 20억 달러(약 2조6천억원)에 달하는 초대형 프로젝트인 이번 작품은 출시 2개월 만에 76억 달러(약 10조5천억원)에 달하는 매출을 올릴 것이란 전망이 제기됐다. 특히 한국어를 포함한 11개 언어에 대한 현지화 인력 채용이 공식화되면서 국내 이용자들의 기대감도 고조되는 상황이다.</p>
          <p contents-hash="f6f8ae3a389888c2bbc7e5948c5ee01f29864ec155c2c787341b9a21d2f1a412" dmcf-pid="FqshfrFOo5" dmcf-ptype="general">3일 게임업계에 따르면 최근 락스타게임즈 런던 스튜디오는 공식 채용 페이지를 통해 GTA6의 다국어 현지화를 담당할 인력 채용 공고를 게시했다. 모집 대상 언어는 ▲한국어를 포함해 ▲브라질 포르투갈어 ▲프랑스어 ▲독일어 ▲이탈리아어 ▲일본어 ▲폴란드어 ▲스페인어(일반·라틴 아메리카) ▲중국어(간체·번체) 등 총 11개다.</p>
          <p contents-hash="12b074e54e8c446011c05cf673b0a5ffc5957d3629a5055aab852269da1d9854" dmcf-pid="3BOl4m3IoZ" dmcf-ptype="general">현지화 담당자는 번역 및 QA를 포함해 현지 문화에 맞춘 콘텐츠 검수, 외부 번역자 지원, 락스타 전 제품에 대한 심층적 이해 등을 요구받는다. 이 채용은 '12개월 한정 계약'으로 진행되나, 계약 연장 가능성도 언급돼 있어 정식 출시 이후에도 지속적인 콘텐츠 업데이트가 이뤄질 수 있음을 시사한다.</p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="12ead569b310b7ef59fbb53624490a63b6d470371c509e4052d9abd65acd1ab4" dmcf-pid="0bIS8s0CkX" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="락스타게임즈 'GTA6'" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/03/ZDNetKorea/20250803111142824eegv.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="6AUqE0RuoK" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/03/ZDNetKorea/20250803111142824eegv.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            락스타게임즈 'GTA6'
           </figcaption>
          </figure>
          <p contents-hash="d131949a995b0832029e27e02896c6098c12da05a23deca82a8259b65db1077f" dmcf-pid="pKCv6OphkH" dmcf-ptype="general">GTA6는 오는 2026년 5월 26일, PS5와 Xbox 시리즈 X/S 플랫폼으로 전 세계에 동시 출시될 예정이다. 이번 채용 규모와 시기를 감안할 때 전작 GTA5와 마찬가지로 출시 당일부터 한국어를 포함한 현지 언어를 지원할 가능성이 높다.</p>
          <p contents-hash="c99851b70c02baf94f67778820458b70f7818ed0328747454d6415e9dd4ff330" dmcf-pid="U9hTPIUloG" dmcf-ptype="general">흥행 전망도 압도적이다. 미국의 게임 산업 전문 투자사 콘보이벤처스(Konvoy Ventures)는 최근 발행한 뉴스레터를 통해 GTA6의 수익 예측을 공개했다. 콘보이는 GTA6가 출시 전 예약 판매로만 1천만장, 출시 당일 1천500만장이 팔릴 것으로 전망했다. 게임 가격은 80달러(약 11만원)로 책정될 것으로 보고, 예약 단계에서 8억 달러(약 1조1천억원), 출시 당일 12억 달러(약 1조6천억원) 등 하루 만에 20억 달러(약 2조6천억원)의 매출을 기록할 가능성이 있다고 분석했다.</p>
          <p contents-hash="d64c5e70d53bc702566f3564f6c3a15cb6eec6f451edee3b1f9402338ff497bc" dmcf-pid="u2lyQCuSkY" dmcf-ptype="general">콘보이는 이 같은 수익 예측을 바탕으로 GTA6가 단일 게임 기준 역사상 가장 수익성이 큰 타이틀이 될 것으로 전망했다. 총 개발비로 추정되는 20억 달러(약 2조6천억원)를 출시 당일 매출만으로 모두 회수할 수 있으며, 출시 후 60일 안에 총 76억 달러(약 10조5천억원)의 매출을 올려 약 4배 이상의 수익을 기록할 수 있다는 분석이다.</p>
          <p contents-hash="d54b1b9529807dfa0b7223b96bc7e672212562b48c9726c0a1e91aec2a84fb0f" dmcf-pid="7VSWxh7vAW" dmcf-ptype="general">콘보이는 GTA6를 '차세대 UGC(이용자 제작 콘텐츠) 플랫폼'으로 정의하며, 단순 게임을 넘어 엔터테인먼트 산업 전반에 거대한 영향을 미칠 것이라 평가했다. 특히 전작인 GTA5가 출시 하루 만에 8억 달러(약 1조1천억원), 누적 91억 달러(약 12조6천억원)의 매출을 올린 선례가 있는 만큼, 이번 신작의 실현 가능성도 높다는 분석이다.</p>
          <p contents-hash="db7bed4564426e65fbd4776918b97d24806acbe7f0599c4a31436684e8c65ef8" dmcf-pid="zfvYMlzTjy" dmcf-ptype="general">한편, GTA6는 당초 2025년 가을 출시 예정이었으나, 개발 기간 확보를 이유로 2026년 5월로 출시일을 연기한 바 있다. 현지화 채용, 글로벌 마케팅 준비 등 최근 움직임을 보면 추가 연기 가능성은 낮다는 분석이 나온다.</p>
          <p contents-hash="d4a2a6c63ccd91a6562663a4501e9a5a546b36d23adb6d5283d6a533ae720260" dmcf-pid="q4TGRSqyaT" dmcf-ptype="general">정진성 기자(js4210@zdnet.co.kr)</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 지디넷코리아. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

GTA6, 글로벌 사상 최대 흥행 예고…한국어 현지화까지 '집중'

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹