안효섭 "'케데헌' 진우 맘에들어 선택, 더피와 셀카는 과시 맞다"

작성일 07-16

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  <strong class="summary_view" data-translation="true">영화 '전지적 독자 시점' 안효섭 인터뷰</strong> 
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="XWaTPH2X3a">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="3035d90815355fe13789f995adf7d336974ad6694341e17ae742623511b019da" dmcf-pid="ZmxwqI0CFg" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="〈사진=더프레젠트컴퍼니〉" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202507/16/JTBC/20250716162129196pywn.jpg" data-org-width="560" dmcf-mid="yQUyQXVZFk" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202507/16/JTBC/20250716162129196pywn.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            〈사진=더프레젠트컴퍼니〉
           </figcaption>
          </figure>
          <div contents-hash="e42cc6a0affc0131d01d9c702b1a4b9a63a957ad66613a858b62c2bb17a9fc26" dmcf-pid="5sMrBCphpo" dmcf-ptype="general">
           <br> 배우 안효섭이 글로벌 신드롬을 불러 일으키고 있는 '케이팝 데몬 헌터스' 비하인드를 살짝 언급했다. 
           <br>
           <br> 영화 '전지적 독자 시점(김병우 감독)' 개봉을 앞두고 있는 안효섭은 16일 서울 삼청동의 한 카페에서 진행 된 매체 인터뷰에서 "세계적인 인기작이 돼 묻지 않을 수가 없다. '케이팝 데몬 헌터스' 더빙은 어떻게 참여하게 된 것이냐"는 질문에 "처음에는 저도 가벼운 마음으로 접근했다. 일단 캐릭터가 마음에 들었다"며 웃더니 "케이팝이라는 소재보다는 그것을 아우르는 대본 자체가 재미있었다"고 밝혔다. 
           <br>
           <br> 지난 달 20일 공개 된 넷플릭스 오리지널 미국 애니메이션 영화 '케이팝 데몬 헌터스(KPop Demon Hunters)'는 케이팝 슈퍼스타인 루미, 미라, 조이가 화려한 무대 뒤 세상을 지키는 숨은 영웅으로 활약하는 이야기를 담은 액션 판타지 애니메이션. 최고의 인기를 누리고 있는 케이팝 아이돌 헌트릭스와 이에 대적하는 사자보이즈를 중심으로 신선한 서사를 펼친다. 
           <br>
           <br> 안효섭은 사자보이즈 리더 진우 역할의 영어 더빙을 맡아 찰떡같은 캐릭터 소화력으로 글로벌 호평의 중심에 섰다. 매기 강 감독은 안효섭이 출연한 드라마 '사내맞선'을 보면서 '진우다!'라는 확신을 가졌다고. 어릴 적 이민으로 캐나다 국적을 획득, 학창시절을 현지에서 보낸 안효섭은 감독에 대한 감사 인사를 전하면서 "영어 연기에 대한 욕구도 항상 있었는데, 좋은 기회가 됐다"고 말했다. 
           <br>
           <br>
          </div>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="3127ad4e798db92f63855347ca930841674855d3be3ec36130aa9320ea02232b" dmcf-pid="1ORmbhUlUL" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202507/16/JTBC/20250716162130835eafm.jpg" data-org-width="560" dmcf-mid="WNzGR18t7c" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202507/16/JTBC/20250716162130835eafm.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <div contents-hash="1a8b07649e03fc5c76552a47a394b5eeaa53445f1f01bc499bb2b6c6f36182eb" dmcf-pid="tIesKluSun" dmcf-ptype="general">
           <br> 실제 '케이팝 데몬 헌터스'에는 '사내맞선'의 한 장면을 오마주한 신이 등장해 국내 팬들에게는 더 큰 반가움을 자아낸다. 멜로망스의 '사랑인가봐' 역시 배경음악으로 함께 등장하는 바, 안효섭은 "영화에 장면 자체가 그대로 들어갈 줄은 몰랐다. 한국 드라마의 신을 통째로 가져간 자체가 신기했고 영리하다는 생각도 했다"고 전했다. 
           <br>
           <br> 이어 "이건 저의 TMI인데, 최근 '칸타빌레'에 나갔을 때 피아노를 쳐주신 분이 멜로망스의 정동환 님이었다. 만나자마자 '감사합니다'라고 인사를 하시더라"며 웃더니 "저는 손사레를 치면서 '아휴 저한테 뭐가 감사하냐. 노래가 좋아서 그런 것이다'라고 했다"라면서 훈훈한 후일담을 귀띔하기도 했다. 
           <br>
           <br> 다만 일반 연기와 더빙 연기는 분명한 차이가 있었을 터. 특히 '케이팝 데몬 헌터스'는 코로나 바이러스가 종식되기 전 제작되면서 감독들은 LA에, 안효섭은 한국에 체류하며 원격 녹음 과정을 거쳤다. "확실히 더빙 연기는 어느정도 과장돼야 하는 것이 맞는 것 같다"고 전한 안효섭은 "내가 어떤 말을 하고 있는지 목소리로 모든 감정을 확실하게 표현해야 했다"고 설명했다. 
           <br>
           <br> 또 "그리고 그 디테일한 부분들을 감독님들이 굉장히 잘 잡아 주셨다. 줌으로 녹음을 했는데도 많은 어려움 없이 진행할 수 있었다. 제가 준비한 부분이 있으면 살려 주시기도 했고, 카메라를 앞에 두고 제 표정을 그대로 담아내 주시기도 했다"며 "'같이 만들어갈 수 있는 작업이 되겠다'는 마음에 선택한 이유도 있는데 의미있는 경험을 했다"고 강조했다. 
           <br>
           <br>
          </div>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e62396683ffb7266f40f31d5d9196a46bda540f0dd918f240c095ba189612b0e" dmcf-pid="FCdO9S7vzi" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="〈사진=넷플릭스(Netflix)〉" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202507/16/JTBC/20250716162131219ltfb.jpg" data-org-width="558" dmcf-mid="YzBXdFP3UA" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202507/16/JTBC/20250716162131219ltfb.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            〈사진=넷플릭스(Netflix)〉
           </figcaption>
          </figure>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="52b21e60cd362688eaf8ce5e64efebc20c90ea58b159692c32b2624f0d68ded6" dmcf-pid="3hJI2vzT7J" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="〈사진=안효섭 SNS〉" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202507/16/JTBC/20250716162132625lbvp.jpg" data-org-width="560" dmcf-mid="HFmtLURuuN" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202507/16/JTBC/20250716162132625lbvp.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            〈사진=안효섭 SNS〉
           </figcaption>
          </figure>
          <div contents-hash="18a2fa5adf75dc30374347aa83401335b807c60db64d6dc918b6c16bb2369822" dmcf-pid="05EXdFP37d" dmcf-ptype="general">
           <br> 이와 함께 안효섭은 "더피(호랑이 캐릭터) 인형과 함께 찍은 셀카가 화제를 모으기도 했다. 과시 아니냐"는 부러움 섞인 질문에 "과시한 것 맞구요"라고 아주 뿌듯하게 인정하면서 "사진을 올린 날이 더피를 받은 날이다. 받자마자 찍어 올렸다"고 숨김없이 흡족해 했다. 
           <br>
           <br> 안효섭은 "더빙을 하면서도 더피와 새(까치)가 좋았다. 너무 귀엽지 않냐"며 "대사 중에 '더피를 위해 모자를 만들었는데 새가 자꾸 빼앗아간다'는 내용이 있다. 모자가 굉장히 조그마한데 그럼 더피가 원래는 그렇게 작은 친구였다는 것 아닌가. 진우는 400년 동안 그런 더피와 함께 한 것이다. 지금은 집사 잃은 호랑이가 됐지만"이라고 회심의 한마디를 남겨 취재진까지 아쉬움에 끙끙 앓게 만들었다. 
           <br>
           <br> 한편 동명의 유명 웹소설을 원작을 실사화 한 '전지적 독자 시점'은 10년 이상 연재된 소설이 완결된 날 소설 속 세계가 현실이 되어 버리고, 유일한 독자였던 김독자가 소설의 주인공 유중혁 그리고 동료들과 함께 멸망한 세계에서 살아남기 위한 판타지 액션 영화다. 
           <br>
           <br> 안효섭 극중 평범한 게임회사의 계약직 사원이자 소설 '멸망한 세계에서 살아남는 세 가지 방법'의 유일한 독자인 김독자로 분해 스토리 전반을 이끈다. 작품은 오는 23일 전국 극장에서 개봉해 관객들을 만난다. 
           <br>
           <br> 조연경 엔터뉴스팀 기자 cho.yeongyeong@jtbc.co.kr (콘텐트비즈니스본부) 
          </div>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © JTBC. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

이전

김숙 '결혼 발표' 윤정수와 공식 이별 선언..'미스터라디오' 출연

07-16
다음

“이 정도면 공개 연애?”…박보영♥박진영, 현실연애 같은 네컷사진

07-16

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

안효섭 "'케데헌' 진우 맘에들어 선택, 더피와 셀카는 과시 맞다"

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹